Traducción generada automáticamente
Válvula de Escape
Ito Moreno
Válvula de Escape
Foi difícil viver sem você,
Sobrevivi;
Impossível tentar te esquecer,
Não me esqueci.
Aprendi simplesmente
A deixar você guardadinha aqui dentro,
Sem falar, sem olhar, sem tocar, sem bulir!
Foi o jeito que achei prá dizer
Que não posso, não quero,
Mas minh'alma gritando, gritando: -eu te espero!
E a dor incontida em meu peito denunciavam
Que o amor não passou.
Eu no fogo cruzado
Do ser ou não ser da razão,
Sem a válvula de escape,
A saída prá tanta emoção;
E um sinal de perigo rondava e apontava o meu peito
Na iminência de um desastre.
Aí eu tive que tomar a providência mais cabível,
Fiz da fraqueza a força - uma missão quase impossível,
Prá evitar que sua ausência, herança desse amor, nos mate.
Ai, eu lutei, só deus sabe o quanto que chorei;
Minh'alma te desejando,
Minha cabeça negando.
E resolvi te guardar protegida do fim,
Adormecida em meu peito,
Na esperança que o tempo
Possa ti acordar prá mim.
Válvula de Escape
Fue difícil vivir sin ti,
Sobreviví;
Imposible intentar olvidarte,
No lo logré.
Simplemente aprendí
A guardarte aquí adentro,
Sin hablar, sin mirar, sin tocar, sin mover!
Fue la forma que encontré para decir
Que no puedo, no quiero,
Pero mi alma gritando, gritando: -te espero!
Y el dolor contenido en mi pecho delataba
Que el amor no había pasado.
Yo en medio del fuego cruzado
Del ser o no ser de la razón,
Sin la válvula de escape,
La salida para tanta emoción;
Y una señal de peligro rondaba y apuntaba a mi pecho
En la inminencia de un desastre.
Entonces tuve que tomar la medida más adecuada,
Hice de la debilidad la fuerza - una misión casi imposible,
Para evitar que tu ausencia, herencia de este amor, nos mate.
Ay, luché, solo dios sabe cuánto lloré;
Mi alma deseándote,
Mi cabeza negándote.
Y decidí guardarte protegida del final,
Dormida en mi pecho,
Con la esperanza de que el tiempo
Pueda despertarte para mí.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ito Moreno y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: