As noites da Radio Lisboa

Les nuits de la Radio Lisbonne

As noites da Radio Lisboa

Dans l'espace, rien n'est comme ça... par la fenêtreEzpazioan orteaz ertzik ez... lehiotik at
la lumière mouille mon bateauargiak bustitzen du nere ontzia
sans gravité, tout se transforme en moigrabitate ezean nigan oriomen oro
le passé devient clairiragana bihurtzen da gardena

La surface de la terre s'est assombrieLurraren azala ximeldu zen
les vagues de pierre, un siècle en plastiqueharrizko uhinak, plastikozko mende
je vais vers l'infini, je suis Ulysseinfinitora narama, ni naiz Ulises
les poussières de la planèteplanetaren hautsak haizeak
sont dispersées par le ventzabaltzen ditu orbean

À l'ombre, dans la chambre, à côté du lampadaire, la radioItzalean logelan flexoaren ondoan irratia
les battements d'un cœur se mêlaientbihotz baten taupadak nahasten ziren
aux émissions de Radio LisbonneRadio Lisboaren emisioez
aux confins de la nuit... à la limitegauaren azken mugetan... mugan