Clash eta Pistols

Clash et Pistols

Clash eta Pistols

Euri tantak tombentEuri tantak gordetzen
sur la rue désertenaskatutako kalea
une ville triste "Après et Post"hiri triste bat "After eta Post"
"Psychose Collective""Psicosis Colectiva"
ils se tuent à petit feuburua hiltzen makal makal ari dira
les aidesaiduruak
surveillent en cachette.bijilatzen dira disimuluaz.

"Clash" et "Pistols""Clash" eta "Pistols"
des sardines aux thonsantxobetatik atunetara
une radio, désespérée, diffuseirrati batek, etsi etsian, ematen
les dernières chansons.azkeneko kantak.

Dans des salles pleines de tristesseTristeziaz beteriko gelatan
la paixpakea
sans ventez haizerik
le silence s'imprègne dans les corps.ixiltasuna gorputzetan blai.

C'est la finBukaera da
la fin se profilebukaera aurresentitzen da
un après-midi pluvieux pour les caméléons.arratsalde euritsua kamaleoientzat

Des images des champs vertsZelai berdeetako iruduiak
se déplacent rapidementatzeazka arin
qui conduit cette voiture ?zeinek gidatzen du kotxe hau?
Tu viens avec moi ?Are you going with me?

Des applaudissements rougesTxalo gorrak
résonnent dans mes écouteurs Walkyjabetzen dijoaz ene Walky'ren aurikularretan
et peu à peueta apurka apurka
ils m'enflamment.erotzen naute.

C'est la finBukaera da
la fin se profilebukaera aurresentitzen da
un après-midi pluvieux pour les caméléons.arratsalde euritsua kamaleoientzat