Egun motela

Une journée longue

Egun motela

Descendre du busAutobusetik behera
la cigarette se fond sur le solzigarroa lurrean lausotuz
monter les escaliers, le bruit de la clé en métaleskailera gora giltzaren metal hotsa
cette porte semble avoir grossiate hau gizendu dela dirudi
il faut allumer la lumièreargia piztu behar
faire disparaître l'obscuritéiluna desegin
un endroit pour garer mes chaussureszapatak aparkatzeko tokia
je dois trouver un endroittokia bilatu behar
le frigo dans la cuisinesukaldean hotzgailua
semble être un cercueilhilkutxa dirudi
j'ai envie de dînerafaltzeko gogoak
je les ai fondus dans un café brûlantkafe bero batean urtu ditut
je veux allumer une cigarettezigarro bat piztu nahi

c'est une journée longuehauxe da egun motela
je vais encore m'ennuyerberriz aspertuko naiz
toujours avec la même histoirebeti histori berdineaz

le disque sur la platinetokataren gain dagoen diskoak
je dois m'asseoir sur la poussièrehautsa azalean eseri behar naiz
les pieds nus sur le FMoinak bilusik fmen gainean
le bruit de la télé remplit l'airtelebistaren zaratak betetzen aidea

si j'avais un bouton d'évasioniheserako botoirik banu
les autoroutes aux lignes jaunesautobideen arrai horiak
pour aller au bout de la routebukatzen diren puntura joateko
et les modernes "parlant anglais"ta modernoak "english speaking"

c'est une journée longuehauxe da egun motela
je vais encore m'ennuyerberriz aspertuko naiz
toujours avec la même histoirebeti histori berdineaz