Hegal egiten

Voler

Hegal egiten

Tout ce que j'avais, c'était un rêve, un rêveNeukan guztia zen amets bat, amets bat
J'étais toujours làBeti egoten nintzen
Attendant sa visiteHaren bisitan zai
Ah ! Ma mère, la pluie et les forêts sombresAi! Ene ama euriak eta baso ilunak
Me montraient des signesSeinalatzen zizkidanez
Non, ils ne viendront jamaisEz, ez dira etorriko inoiz
Ne fais pas de tels rêvesEtzazu holako ametsik egin ez
Le temps passait lentement pour moiMantso zihoan denbora niretzat
Les fenêtres ouvertes, regardant la pluieLehioak jarrita euriari begira
Et les gens disaient : Ce gars-làEta jendeak zion: Mutil horrek
N'a qu'un seul rêveAmets bat bakarrik dauka

Mais un jour, en me réveillantBaina egun baten esnatzerakoan
J'ai vu un rouge-gorge dans la chambreTxantxangorri bat ikusi nuen gelan
Puis un autre, et encore un autreTa gero beste bat eta beste bat
J'étais entouréInguratua nengoen

Oh, les rouge-gorgesOh txantxangorriak
Sur le sol de la chambreGelako sapaian
Sur le sol de la chambreGelako sapaian
Oh, les rouge-gorgesOh txantxangorriak
Sur le sol de la chambreGelako sapaian

Maintenant, un garçon manque au villageOrain herritik mutil bat falta da
Il n'y a personne à la fenêtre de sa maisonEz dago inor bere etxeko lehioan
Il vole dans les forêts sombresBaso ilunetan dabil hegaletan
Comme les rouge-gorgesTxantxangorriak bezala
Maintenant, il a un petit cœurOrain ba du bihotz ñimiño bat
Et deux ailes, deux ailes trempées de pluieEta bi hegal bi hegal euriz bustiak
Il a aussi une poitrine rougeBularra du ere gorri kolorekoa eta
Et c'est un rouge-gorgeEta txantxangorria da

Je suis un rouge-gorgeTxantxangorria naiz
Dans la forêt sombreBaso ilunetan
Mon rêve s'est réaliséBete zait ametsa
Dans la forêt sombreBaso ilunetan
Je suis un rouge-gorgeTxantxangorria naiz
Dans la forêt sombreBaso ilunetan
Mon rêve s'est réaliséBete zait ametsa
Je suis un rouge-gorgeTxantxangorria naiz
Je suis un rouge-gorgeTxantxangorria naiz
Je vole, je voleHegal egiten hegal egiten
Je vole.Hegal egiten