Herri neurak

Los nervios del pueblo

Herri neurak

Si no crecenEz badira hazten
las ciudades se alarganhiriak luzatzen
volverán de nuevoetorriko berriro
los nervios del puebloherri neurak
"Calle del Centro""Erdiko kale"
"Puente de Iturri""lturribide"
Desde Atxuri hasta Bilbao.Atxukaletik Bilboraino.

Las calles frías que fueronKale hotzak izandakoak
se convierten en cárceleszoroetxe bihurtzen
antiguas paredes vacíaslehengo horma hutsak
mil ojosmila begiz
recorriendo la callekalean zehar
repasanerrepasatzen (dute)
conciencias viejas y muertas.kontzientzia zahar hildakoak.

Lleno de chinos,Txinoz beterik,
entre hamburguesas,hanburgesa artean,
los bocadillosogitartekoak
de los homosexuales mangolinosmangolino homosexualenak
recorriendo la callekalean zehar
repasanerrepasatzen (dute)
conciencias viejas y muertas.kontzientzia zahar hildakoak.

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
na na na na na na na nana na na na na na na na

Nunca nacido vistoInoiz jaiotzen ikusi
no le pertenece a la ciudadez gaituen hiriari
esas luces se apagarán... de noche...argi horiak itzaliko... gaba...
si no creceez bada hazten
si no creceez bada hazten
si no muestra los dientesez baditu hortzak erakusten
si no caminaez bada ibiltzen
si no se despiertaez bada hozten
los perros ladrarán y... ¡fiesta!kaneriak itxiko eta... ospa!

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
na na na na na na na nana na na na na na na na