Hilzori I

Hilzori I

Hilzori I

Aquí sin ser tocado por la enfermedadHemen ezer galaraztu gabe
voy hacia otro mundo, el viento es mi hermanobeste mundura noa, haizak anaia
en esta vida, en este mundo cruelbizitza hontan, mundu zikin hontan
me he convertido en prisionero, un jugueteatxipetua izan naiz, jostailu bat

con una piedra me llama la muertealdarri batekin deitzen nau heriotzak
en la soledad de esta medianochegau erdi hontako bakardadean
desde ahora no puedo tocar nada enfermoorain ezin dut ezer galaraztu
he vivido como un animalabere bat bezala bizi izan naiz

mañana, mañana morirébihar, bihar hil egingo naiz
ayúdamelagundu nazu
mañana morirébihar hil egingo naiz

en medio de mi funeralnere hilzoriaren erdian
cuento con la muertepentsatzen nago heriotzarekin
y veo cien dardos de muerteeta ikusten dut ehun dara hilak
siguiendo el ritmo de la guadañaezkilaren doinu jarraituak

con una piedra me llama la muertealdarri batekin deitzen nau heriotzak
en la soledad de esta medianochegau erdi hontako bakardadean
desde ahora no puedo tocar nada enfermoorain ezin dut ezer galaraztu
he vivido como un animalabere bat bezala bizi izan naiz

mañana, mañana morirébihar, bihar hil egingo naiz
ayúdamelagundu nazu
mañana moriré.bihar hil egingo naiz.