Lau Teilatu

Quatre toits

Lau Teilatu

On est làHemen gaude
Et je suis heureuxTa poztutzen naiz
Et je suis sûr que ton père aussiTa ziur zure aita ere bai
Et comme ça fait du bien de te voirTa zer ondo zelan dijua
Avec ton écharpe blancheZure bufanda txuria

Quatre toits au-dessusLau teilatu gainian
La lune au milieu et toiIlargia erdian eta zu
Regardant vers le cielGoruntz begira
Avec ta clé dans les mainsZure keia eskuetan
Un coup de souffle et pouf !Putzara batekin putz!
Elle viendra vers moiNengana etorriko da
Et on sera à nouveauTa berriz izango gara
HeureuxZoriontsu
À n'importe quelle fête de villageEdozein herriko jaixetan

Tout doux, tout douxGoxo goxo
Chante pour moiKanta egin nazu
La Maria Solt de BenitorBenitoren Maria Solt
Pas de larmesNegarrik ez
Tu es blanche et les larmesTxuri zaude ta malkoak
Te volent ta couleurZure kolorea kentzen dute

Quatre toits au-dessusLau teilatu gainian

Félix, Félix demainFelix, Felix bihar
On sera de nouveau làBerriz egongo gara
Avec un peu de champagneTxanpain apur batekin
Sans argent maisDiru gabe baina
Les étoiles sont avec nousIzarrak gurekin daude
Au son d'un pianoPiano baten soinuaz

Quatre toits au-dessusLau teilatu gainian