Zati txiki bat la m'en

Un pequeño gato en la luna

Zati txiki bat la m'en

En el planeta resuenan las palabrasPlanetan hitzetan zintzilik
Tu voz y tu arroganciazure oihartzuna eta epeltasuna
Guardo en mi bolsillodasta ditut nire altzoan
El frío de los que se rompenapurtzen ari direnen hotzak

Por tercera vez olvidoHirugarrenez ahantzi ditut
Mis huesos en tu abrazonire hatzamarrak zure adatsean
En el púrpura doradourrezko purpurinapean
Que muestras en tu dulzuraageri duzun goxotasuntzan

En tus dos ojosZure begien biñetetan
Contienes mi aliento con calmaarnasa eutsiaz lasaitzen nauzu
Me iluminas, me llamasislatzen nauzu, deitzen nauzu
Y me acerco, me acerco, me pierdoeta zoli, zoli, naramazu

¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! En la oscuridadHi! hi! hi! illunabarrero
O los sueños caen suavementeedo ametsak hautsi sosega nadin
Despierto, me doy cuentaesna nadin, kontura nadin
(Y) me enfrento al viento.(eta) haizearen kontra urtu nadin.