Modern Rose

Rosa Moderna

Modern Rose

Colores entrelazados, el tiempo se llena
かさねたいろどり ときはみちて
Kasaneta irodori toki wa michite
Las sombras inquietas danzan alrededor de la luz de la luna
さざめくやみたち つきかげまいわらう
Sazameku yamitachi tsukikage maiwarau

El hilo de un vínculo profundo conectado
ふかくつないだきずなのいと
Fukaku tsunaida kizuna no ito
Se arraiga en la tierra, pareciendo florecer como una flor
だいちにねずいてめぶくはなににて
Daichi ni nezuite mebuku hana ni nite

Cruzando el tiempo, nos encontramos al principio
ときをこえてあったはじまり
Toki wo koe deatta hajimari
Guiados hacia la luz en la que creemos
みちびかれてしんじるひかりさすほうへ
Michibikarete shinjiru hikari sasu hou e

Superando la noche, protegiendo el comienzo
よるをこえてまもったはじまり
Yoru wo koe mamotta hajimari
Un destino florecido en el corazón
むねにさいたうんめい
Mune ni saita unmei

Desenredando ilusiones, brillan intensamente
ほどいたまぼろしきらめいてる
Hodoita maboroshi kirameiteru
Las sombras brillantes se desvanecen con la luz de la luna
かしづくやみたちつきあかりとけゆく
Kashizuku yamitachi tsukiakari tokeyuku

La pared que se eleva entre nosotros dos
たかくそびえるふたりのかべ
Takaku sobieru futari no kabe
Empujando la tierra hacia arriba hasta que el día se bañe de luz
だいちをおしあげひかりあびるひまで
Daichi wo oshiage hikari abiru hi made

El fervor que ilumina las estrellas
ほしをそめてらしたじょうねつ
Hoshi wo some terashita jounetsu
Dirigiendo el corazón que despertó hacia la luz en la que creemos
めざめさせたしんじるこころさすほうへ
Mezamesaseta shinjiru kokoro sasu hou e

Un amor que crece sin límites
たえまなくふかまるいとしさ
Taemanaku fukamaru itoshisa
Un destino florecido allí
そこにさいたうんめい
Soko ni saita unmei

Cruzando el tiempo, nos encontramos al principio
ときをこえてあったはじまり
Toki wo koe deatta hajimari
Guiados hacia la luz en la que creemos
みちびかれてしんじるひかりさすほうへ
Michibikarete shinjiru hikari sasu hou e

Superando la noche, protegiendo el comienzo
よるをこえてまもったはじまり
Yoru wo koe mamotta hajimari
Un destino florecido en el corazón
むねにさいたうんめい
Mune ni saita unmei