Heartbreaking Romance

Romance Desgarrador

Heartbreaking Romance

La partida es así, de repente
たびだちはそうねとつぜん
tabidachi wa sou ne totsuzen
Como un golpe de suerte inevitable
ぐうぜんのようなひつぜん
guuzen no you na hitsuzen
El destino que nos rodea chirría
まわりだしたうんめいがきしむ
mawari dashita unmei ga kishimu
Bajo la lluvia repentina
とつぜんのあめにそうぜん
totsuzen no ame ni souzen
Empapados y embriagados
ふられてずぶぬれぼうぜん
furarete zubunure boozen
¡Ríe y vuela! El camino se abre
わらいとばせ！みちはひらかれる
warai tobase! michi wa hirakareru

¿Qué se esconde detrás de cosas sin sentido?
むいみなことにかくされてる
muimi na koto ni kakusareteru
¿Cuál es la cosa más importante?
いちばんだいじなものはなに
ichiban daiji na mono wa nani?
¡Seguramente los milagros suceden, ríe!
きっときせきはおこすものわらって
kitto kiseki wa okosu mono waratte!

Mi Romance Desgarrador
My Heartbreaking Romance
My Heartbreaking Romance
¡Exploremos como queramos!
はじけようおもうままに
hajikeyou omou mama ni
La diversión interesante es la base
おもしろゆかいそれがきほん
omoshiro yukai sore ga kihon
Tu Dolor Desgarrador
きみのHeartrending Sorrow
kimi no Heartrending Sorrow
Aún no lo he tocado
いまはまだふれないよ
ima wa mada furenai yo
¡Empecemos desde aquí! ¿Alguna vez lo haré?
まずはここからはじめよう！ Am I ever
mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever

Asustada por pesadillas abandonadas
おきざりのあくむにおびえ
okizari no akumu ni obie
Llorando como una niña pequeña
ちいさなあたしがないてる
chiisana atashi ga naiteru
¿Premonición? ¿Recuerdo? Mi corazón late en la noche
よかん？きおく？むねがさわぐよる
yokan? kioku? mune ga sawagu yoru
El destino de un corazón desbocado
はみだしたこころのゆくえ
hamidashita kokoro no yukue
No importa a dónde mire, me quedo sin aliento
どちらをむいてもいきつまる
dochira o muite mo iki tsumaru
¿Mirar al cielo? ¿Hundirse en la tierra? ¿Y qué?
てんをあおごうか？ちにもぐろうか？ So what?
ten o aogou ka? chi ni mogurou ka? So what?

Los sentimientos que salen corriendo, eso es todo
かけだすおもいそれがすべて
kakedasu omoi sore ga subete
Cuando pierdes, es solo un instante
うしなうときはいっしゅんだから
ushinau toki wa isshun dakara
¡Ríe con más valentía y audacia!
もっとふてきにだいたんにわらって
motto futeki ni daitan ni waratte!

Mi Historia Desgarradora
My Heartbreaking Story
My Heartbreaking Story
Los dedos temblorosos cuentan
ふるえたゆびがかたる
furueta yubi ga kataru
Un laberinto de oscuridad donde nada se ve
なにもみえないやみのめいろ
nanimo mienai yami no meiro
Tu Angustia Desgarradora
きみのHeartrending Anguish
kimi no Heartrending Anguish
Lucharé en cualquier mañana
どんなあすもたたかうよ
donna asu mo tatakau yo
¡Correré por el camino en el que creo! ¿Alguna vez lo haré?
しんじるみちをつっぱしれ！ Am I ever
shinjiru michi o tsuppashire! Am I ever

Despedida Desgarradora
Heartbreaking Farewell
Heartbreaking Farewell
Extiendo mi mano hacia lo efímero
うたかたにてをのばす
utakata ni te o nobasu
Aunque mis alas se rompan, no las perderé
つばさおれてもなくさないよ
tsubasa orete mo nakusanai yo
Tu Oscuro Destino Desgarrador
きみのHeartrending Dark Doom
kimi no Heartrending Dark Doom
¿Está bien tocar las cicatrices?
きずあとふれてもいい
kizuato furete mo ii?
¿Llegará mi deseo? ¿Estoy sangrando?
ねがいとどいて Am I bleeding?
negai todoite Am I bleeding?
¡Todo es tuyo!
It's all yours!
It's all yours!
Romance Desgarrador
Heartbreaking Romance
Heartbreaking Romance
¡Exploremos como queramos!
はじけようおもうままに
hajikeyou omou mama ni
La diversión interesante es la base
おもしろゆかいそれがきほん
omoshiro yukai sore ga kihon
Tu Dolor Desgarrador
きみのHeartrending Sorrow
kimi no Heartrending Sorrow
Aunque sea impotente, estaré a tu lado
むりょくでもそばにいるよ
muryoku demo sobani iru yo
¡La monotonía no es una opción! ¿Alguna vez lo haré?
たいくつなんてありえない！ Am I ever
taikutsu nante arienai! Am I ever