Desire Blue sky

Deseo Cielo Azul

Desire Blue sky

boku no nozomu (cielo azul) tu (anhelas) cielo
ぼくののぞむ (あおいそらは) きみの (ねがう) そら
boku no nozomu (aoi sora wa) kimi no (negau) sora
boku dibuja (sentimientos alcanzan) tu (cantas) futuro
ぼくはえがく (おもいとどけ) きみの (うたう) みらい
boku wa egaku (omoi todoke) kimi no (utau) mirai

dolor de la malicia de alguien
だれかのあくい いたむきず
dareka no akui itamu kizu
la sonrisa es mentirosa
ほほえみはうそつき
hohoemi wa usotsuki
cómo superar está dentro de mí
たちきるすべはぼくのなか
tachikiru sube wa boku no naka
quiero confirmar el impulso
たしかめたいしょうどう
tashikametai shoudou

vago (existencia) suavemente (se rompe)
あいまい (そんざい) ゆるりと (こわれる)
aimai (sonzai) yururi to (kowareru)
triste (doloroso) aún así... vivir
かなしい (くるしい) それでも... いきて
kanashii (kurushii) soredemo... ikite

aunque esté empapado de la lluvia de sangre
ちのあめにぬれても
chi no ame ni nurete mo
dentro de la oscuridad
くらやみのなかでも
kurayami no naka demo
con el calor del sol
ひざしのぬくもりで
hizashi no nukumori de
te iluminaré
きみをてらすよ
kimi o terasu yo
un jardín encantado al que no puedo regresar
かえらないはこにわ
kaerenai hakoniwa
si pudiera superar incluso el tiempo
じくうさえこえたら
jikuu sae koetara
seguro que llegaré
きっとたどりつけるよ
kitto tadoritsukeru yo
Deseo Cielo Azul
Desire Blue sky
Desire Blue sky

agarro (oraciones alcanzan) tu (anhelas) mundo
ぼくはつかむ (いのりとどけ) きみの (のぞむ) せかい
boku wa tsukamu (inori todoke) kimi no (nozomu) sekai

pesadillas se superponen en días cerrados
かさなるあくむふさぐひび
kasanaru akumu fusagu hibi
el camino de escape está cerrado
とざされたにげみち
tozasareta nigemichi
la respuesta siempre está dentro de mí
こたえはいつもぼくのなか
kotae wa itsumo boku no naka
la contradicción prueba el sentimiento
むじゅんがためすしんじょう
mujun ga tamesu shinjou

aunque huya (es inútil) lentamente (se rompe)
にげても (むだだよ) じわりと (こわれる)
nigete mo (muda da yo) jiwarito (kowareru)
tengo miedo (es doloroso) aún así... vivir
こわくて (つらいよ) それでも... いきて
kowakute (tsurai yo) soredemo... ikite

un mundo sin límites
さかいめのないせかい
sakaime no nai sekai
en la grieta de la producción
せいさんのはざまで
seisan no hazama de
si encuentro esperanza
きぼうをみつけたら
kibou o mitsuketara
te la daré
きみにあげよう
kimi ni ageyou
con la determinación de no regresar
もどらないかくごと
modoranai kakugo to
y la fuerza inquebrantable
ゆるぎないつよさで
yuruginai tsuyosa de
de seguro podré dibujar
きっとえがきだせるよ
kitto egakidaseru yo
Deseo Verdad mundo
Desire Truth world
Desire Truth world

aunque esté empapado de la lluvia de sangre
ちのあめにぬれても
chi no ame ni nurete mo
dentro de la oscuridad
くらやみのなかでも
kurayami no naka demo
con el calor del sol
ひざしのぬくもりで
hizashi no nukumori de
te iluminaré
きみをてらすよ
kimi o terasu yo
un jardín encantado al que no puedo regresar
かえらないはこにわ
kaerenai hakoniwa
si pudiera superar incluso el tiempo
じくうさえこえたら
jikuu sae koetara
seguro que llegaré
きっとたどりつけるよ
kitto tadoritsukeru yo
Deseo Cielo Azul
Desire Blue sky
Desire Blue sky