Fly to the sky

Volar hacia el cielo

Fly to the sky

Todos flotando en lo profundo del mar invisible, con corazones cerrados
だれもみえないふかいうみのそこただようだけとざされたこころ
daremo mienai fukai umi no soko tadayou dake tozasareta kokoro
Sin desear nada más, dejándolo todo como está, vamos a poner fin a esto
なにもみたくはないもうこのままおわりにしようそのとき
nanimo mitaku wa nai mouko no mama owari ni shiyou sono toki
La intensidad del azul que anhelamos aparece en un cielo tan claro que nos hace querer llorar
あこがれのあおさあらわれなきたくなるほどにすんだそら
akogare no ao sa araware nakitaku naru hodo ni sunda sora
Escuché tu voz 'Estoy a tu lado, salta y mira'
きこえたきみのこえ 'そばにいるよとびだしてごらん'
kikoeta kimi no koe 'soba ni iru yo tobidashite goran'

Me enseñaste el verdadero cielo, abrí los ojos y te busqué con mi voz
おしえてくれたほんとのそらめをさましてきみをさがしたこえのほうへ
oshiete kureta honto no sora me wo samashite kimi wo sagashita koe no hou he
Me diste la mano, el verdadero sueño, no lo olvidaré, extiende tus alas brillantes
つないでくれたほんとのゆめわすれないよのばしたはねをひかせ
tsunaide kureta honto no yume wasurenai yo nobashita hane wo hikarase
Hacia el cielo
Into the sky
Into the sky

Las nubes crueles y oscuras nos envuelven en la oscuridad, atrapados en este mundo
くらくたちこめるざんこくなくもせかいをつつむとじこめられてく
kuraku tachikomeru zankoku na kumo sekai wo tsutsumu tojikomerareteku
De pie, con los brazos cruzados, frente a una brillante pared que no se derrumbará en ese momento
しろくたちふさいだまぶしいかべおわらせはしないそのとき
shiroku-tachi fusaida mabushii kabe owarase wa shinai sono toki
El poder desbordante aparece, creciendo alto y fuerte, afilándose
あふれるちからあらわれたかくつよくとぎすまされてゆく
afureru chikara araware takaku tsuyoku togisumasarete yuku
Puedo escucharte llamándome 'Quiero estar a tu lado, te protegeré'
きこえるきみをよぶ 'そばにいたいまもってあげる'
kikoeru kimi wo yobu 'soba ni itai mamotte ageru'

Me enseñaste el verdadero cielo, abrí los ojos y te busqué con mi voz
おしえてくれたほんとのそらめをさましてきみをさがしたこえのほうへ
oshiete kureta honto no sora me wo samashite kimi wo sagashita koe no hou he
Me diste la mano, el verdadero sueño, no lo olvidaré, extiende tus alas brillantes
つないでくれたほんとのゆめわすれないよのばしたはねをひかせ
taunaide kureta honto no yume wasurenai yo nobashita hane wo hikarase
Hacia el cielo
Into the sky
Into the sky

Las manos entrelazadas, el calor se funde, creyendo en la existencia segura
つながれたてとてぬくもりがとけあうたしかなそんざいしんじていくだけ
tsunagareta te to te nukumori ga tokeau tashika na sonzai shinjite iku dake

El cielo de los dos que se cumplió, abrí los ojos y te abracé hacia la luz
かなえてくれたふたりのそらめをさましてきみをだきしめひかるほうへ
kanaete kureta futari no sora me wo samashita kimi wo dakishime hikaru hou he
Nuestros sueños entrelazados, no los olvides, extiende tus alas secas
かさねてくれたふたりのゆめわすれないでかわいたはねをひろげて
kasanete kureta futari no yume wasurenaide kawaita hane wo hirogete
Volar hacia el cielo
Fly to the sky
Fly to the sky