A WILL

UNA VOLUNTAD

A WILL

zanzou brillante
ざんぞうちらつき
zanzou chiratsuki
refleja una realidad distorsionada
いびつなげんじつうつす
ibitsu na genjitsu utsusu
ilusiones. la verdad desaparece en el límite del mundo
もうそう。しんじつさかいめきえたせかい
mousou. shinjitsu sakaime kieta sekai

rechazo luchar, fingiendo no ver
refuse to fight みないふり
refuse to fight minai furi
rechazo el mundo, solo
reject the world ひとり
reject the world hitori
encontré un instante en el castillo de arena que se desmorona
くずれるすなのしろせつなみつけた
kuzureru suna no shiro setsuna mitsuketa

en un mundo tambaleante, con una voluntad inquebrantable
ゆらぐせかいのなかにゆるぎないいしを
yuragu sekai no naka ni yuruginai ishi wo
una VOLUNTAD que no nublará el mañana
あしたをくもらせない A WILL
ashita wo kumorasenai A WILL
si se cumple uno de mis deseos
ぼくのねがいがひとつかなうのならば
boku no negai ga hitotsu kanau no naraba
te daré ese cielo, rompiendo la oscuridad con mis pensamientos
あのそらをあげるよやみきりさくおもい
ano sora wo ageru yo yami kirisaku omoi

derramamiento de sangre en pesadillas
あくむのBloodshed
akumu no Bloodshed
ocultando la realidad distorsionada
いがんだしんりひめる
iganda shinri himeru
nostalgia. victorias y derrotas desaparecen en el mundo
かいそう。こうじつかちなどきえたせかい
kaisou. koujitsu kachi nado kieta sekai

rechazo perder, aunque tenga miedo
refuse to lose こわくても
refuse to lose kowakute mo
rechazo las mentiras, con fuerza
reject the lies つよく
reject the lies tsuyoku
agarrando una ilusión, una flor roja se desvanece
ちりゆくあかいはなつかむまぼろし
chiri yuku akai hana tsukamu maboroshi

en un futuro inestable, con una determinación irrenunciable
ゆらぐみらいのなかでゆずらないけつい
yuragu mirai no naka de yuzuranai ketsui
una VOLUNTAD que no dejará escapar la esperanza
きぼうをてばなさない A WILL
kibou wo tebanasanai A WILL
cumpliré todos tus deseos
きみのねがいをぜんぶかなえてあげる
kimi no negai wo zenbu kanaete ageru
llegaré a ese cielo, traspasando la luz con mis oraciones
あのそらにとどくよひかりこえるいのり
ano sora ni todoku yo hikari koeru inori

en un mundo tambaleante, con una voluntad inquebrantable
ゆらぐせかいのなかにゆるぎないいしを
yuragu sekai no naka ni yuruginai ishi wo
una VOLUNTAD que no nublará el mañana
あしたをくもらせない A WILL
ashita wo kumorasenai A WILL
si se cumple uno de mis deseos
ぼくのねがいがひとつかなうのならば
boku no negai ga hitotsu kanau no naraba
te daré ese cielo, rompiendo la oscuridad con mis pensamientos
あのそらをあげるよやみきりさくおもい
ano sora wo ageru yo yami kirisaku omoi