Sweet Lies

Zoete Leugens

Sweet Lies

Alsjeblieft, vertel me leugensPlease, tell me lies
Vertel me dat je altijd bij me zult zijnTell me you'll always be
Zoetgeurende leugensSweet scented lies
Hou me vast, spreek liefde tegen meHold me, speak love to me
Ik kan niet loslatenI can't let go
Jouw hart binneninYour heart inside
Liggend hier samenLying here along

Alsjeblieft, vertel me leugensPlease, tell me lies
Leer me de liefde die ik nodig hebTeach me the love I need
Jouw grappige kleine leugensYour funny little lies
Raak me aan en glimlach nog eensTouch me and smile once more
Waarom ben je weggegaan?Why did you go?
De warmte is verlorenThe warmth is lost
Deze kamer is zo koudThis room is so cold
(En ik) weet niet of ik het alleen kan maken(And I) don't know if I can make it on my own

Jouw kusYour kiss
Jouw zoete strelingYour sweet caress
Jouw hartslagYour heartbeat
Roep mijn naamCall my name
Maar ze zijn allemaal spokenBut all are ghosts
Die mijn hart achtervolgenThat haunt my heart
Tranen blijven vallenTears keep falling

Ik zou alles opgeven wat de wereld ooit kan biedenI'd give up anything the world can ever offer
Ik geef mijn hart aan jouI give my heart to you
Er zal nooit een ander zijnThere will never be no other
Gewoon om aan jouw zijde te zijnJust to be by your side
Gewoon om jouw adem naast de mijne te voelenJust to feel your breath beside mine
Ik zou mijn ziel geven als het moestI'd give my soul if I had to
Nee, niets doet er ooit toe.No, nothing ever matters.

Ik geef alles op, de enige wensI'll give up everything, the only one desire
Ik geef mijn hart aan jou en dat zal voor altijd zijnI give my heart to you and that will be forever
Gewoon om jou van binnen te voelenJust to feel you inside
Gewoon om jouw hartslag met de mijne te voelenJust to feel your heartbeat with mine
Ik ben de jouwe voor altijd. Nee, niets doet er ooit toe.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Dus alsjeblieftSo please

Alsjeblieft vertel me leugensPlease tell me lies
Vertel me dat je altijd bij me zult zijnTell me you'll always be
Zoetgeurende leugensSweet scented lies
Hou me vast, spreek liefde tegen meHold me, speak love to me
Ik kan niet loslatenI can't let go
Jouw hart binneninYour heart inside
Ik ben hier zo alleenI'm here so alone
(En ik) weet niet of ik het alleen kan maken(And I) don't know if I can make it on my own

Jouw kusYour kiss
Jouw zoete strelingYour sweet caress
Jouw hartslagYour heartbeat
Ik roep jouw naamI call your name
Maar nu zijn het spokenBut now they're ghosts
Die mijn hart achtervolgenThat haunt my heart
Tranen blijven vallenTears keep falling

Ik zou alles opgeven wat de wereld ooit kan biedenI'd give up anything the world can ever offer
Ik geef mijn hart aan jouI give my heart to you
Er zal nooit een ander zijn.There will never be no other.
Gewoon om aan jouw zijde te zijnJust to be by your side
Gewoon om jouw adem naast de mijne te voelenJust to feel your breath beside mine
Ik zou mijn ziel geven als het moest. Nee, niets doet er ooit toe.I'd give my soul if I had to. No, nothing ever matters.

Ik geef alles op, de enige wensI'll give up everything, the only one desire
Ik geef mijn hart aan jou en dat zal voor altijd zijnI give my heart to you and that will be forever
Gewoon om jou van binnen te voelenJust to feel you inside
Gewoon om jouw hartslag met de mijne te voelenJust to feel your heartbeat with mine
Ik ben de jouwe voor altijd. Nee, niets doet er ooit toe.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Dus alsjeblieftSo please

Ik zou alles opgeven wat de wereld ooit kan biedenI'd give up anything the world can ever offer
Jouw zoete leugensYour sweet lies

Ik geef mijn hart aan jou. Er zal nooit een ander zijnI give my heart to you. There'll never be no other
Jij laat me voelenYou make me feel

Gewoon om aan jouw zijde te zijnJust to be by your side
Gewoon om jouw adem naast de mijne te voelenJust to feel your breath beside mine
Dat ik niet alleen benThat I'm not alone

Ik zou mijn ziel geven als het moest. Nee, niets doet er ooit toe.I'd give my soul if I had to. No, nothing ever matters.
Alsjeblieft vertel me leugensPlease tell me lies

Ik geef alles op, de enige wens.I'll give up everything, the only one desire.
Jouw zoete leugensYour sweet lies

Ik geef mijn hart aan jou en dat zal voor altijd zijnI give my heart to you and that will be forever
Jij laat me voelenYou make me feel

Gewoon om jou van binnen te voelenJust to feel you inside
Gewoon om jouw hartslag met de mijne te voelenJust to feel your heartbeat with mine
Dat ik niet alleen benThat I'm not alone

Ik ben de jouwe voor altijd. Nee, niets doet er ooit toe.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Dus alsjeblieft, vertel me leugensSo, please, tell me lies
Dus alsjeblieft.So, please