Sweet Lies

Douces Mensonges

Sweet Lies

S'il te plaît, dis-moi des mensongesPlease, tell me lies
Dis-moi que tu seras toujours làTell me you'll always be
Des mensonges parfumésSweet scented lies
Prends-moi, parle-moi d'amourHold me, speak love to me
Je ne peux pas lâcher priseI can't let go
Ton cœur à l'intérieurYour heart inside
Allongé ici à côtéLying here along

S'il te plaît, dis-moi des mensongesPlease, tell me lies
Apprends-moi l'amour dont j'ai besoinTeach me the love I need
Tes petits mensonges drôlesYour funny little lies
Touche-moi et souris encore une foisTouch me and smile once more
Pourquoi es-tu parti ?Why did you go?
La chaleur est perdueThe warmth is lost
Cette pièce est si froideThis room is so cold
(Et je) ne sais pas si je peux m'en sortir seul(And I) don't know if I can make it on my own

Ton baiserYour kiss
Ta douce caresseYour sweet caress
Ton cœur qui batYour heartbeat
Appelle mon nomCall my name
Mais tout ça n'est que des fantômesBut all are ghosts
Qui hantent mon cœurThat haunt my heart
Les larmes continuent de coulerTears keep falling

Je donnerais tout ce que le monde peut offrirI'd give up anything the world can ever offer
Je te donne mon cœurI give my heart to you
Il n'y aura jamais personne d'autreThere will never be no other
Juste pour être à tes côtésJust to be by your side
Juste pour sentir ton souffle à côté du mienJust to feel your breath beside mine
Je donnerais mon âme si je devaisI'd give my soul if I had to
Non, rien n'a vraiment d'importance.No, nothing ever matters.

Je renoncerais à tout, le seul désirI'll give up everything, the only one desire
Je te donne mon cœur et ce sera pour toujoursI give my heart to you and that will be forever
Juste pour te sentir à l'intérieurJust to feel you inside
Juste pour sentir ton cœur battre avec le mienJust to feel your heartbeat with mine
Je suis à toi pour toujours. Non, rien n'a vraiment d'importance.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Alors s'il te plaîtSo please

S'il te plaît, dis-moi des mensongesPlease tell me lies
Dis-moi que tu seras toujours làTell me you'll always be
Des mensonges parfumésSweet scented lies
Prends-moi, parle-moi d'amourHold me, speak love to me
Je ne peux pas lâcher priseI can't let go
Ton cœur à l'intérieurYour heart inside
Je suis ici si seulI'm here so alone
(Et je) ne sais pas si je peux m'en sortir seul(And I) don't know if I can make it on my own

Ton baiserYour kiss
Ta douce caresseYour sweet caress
Ton cœur qui batYour heartbeat
J'appelle ton nomI call your name
Mais maintenant ce sont des fantômesBut now they're ghosts
Qui hantent mon cœurThat haunt my heart
Les larmes continuent de coulerTears keep falling

Je donnerais tout ce que le monde peut offrirI'd give up anything the world can ever offer
Je te donne mon cœurI give my heart to you
Il n'y aura jamais personne d'autre.There will never be no other.
Juste pour être à tes côtésJust to be by your side
Juste pour sentir ton souffle à côté du mienJust to feel your breath beside mine
Je donnerais mon âme si je devais. Non, rien n'a vraiment d'importance.I'd give my soul if I had to. No, nothing ever matters.

Je renoncerais à tout, le seul désirI'll give up everything, the only one desire
Je te donne mon cœur et ce sera pour toujoursI give my heart to you and that will be forever
Juste pour te sentir à l'intérieurJust to feel you inside
Juste pour sentir ton cœur battre avec le mienJust to feel your heartbeat with mine
Je suis à toi pour toujours. Non, rien n'a vraiment d'importance.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Alors s'il te plaîtSo please

Je donnerais tout ce que le monde peut offrirI'd give up anything the world can ever offer
Tes doux mensongesYour sweet lies

Je te donne mon cœur. Il n'y aura jamais personne d'autreI give my heart to you. There'll never be no other
Tu me fais sentirYou make me feel

Juste pour être à tes côtésJust to be by your side
Juste pour sentir ton souffle à côté du mienJust to feel your breath beside mine
Que je ne suis pas seulThat I'm not alone

Je donnerais mon âme si je devais. Non, rien n'a vraiment d'importance.I'd give my soul if I had to. No, nothing ever matters.
S'il te plaît, dis-moi des mensongesPlease tell me lies

Je renoncerais à tout, le seul désir.I'll give up everything, the only one desire.
Tes doux mensongesYour sweet lies

Je te donne mon cœur et ce sera pour toujoursI give my heart to you and that will be forever
Tu me fais sentirYou make me feel

Juste pour te sentir à l'intérieurJust to feel you inside
Juste pour sentir ton cœur battre avec le mienJust to feel your heartbeat with mine
Que je ne suis pas seulThat I'm not alone

Je suis à toi pour toujours. Non, rien n'a vraiment d'importance.I'm yours to take forever. No, nothing ever matters.
Alors, s'il te plaît, dis-moi des mensongesSo, please, tell me lies
Alors, s'il te plaît.So, please