Kurai (cry)

Llora (llanto)

Kurai (cry)

Romperé tu corazón, duele llorar llorar amor
こわしたよこころいたい cry cry ai
Kowashitayo kokoro itai cry cry ai
Tus ojos vacíos, hermoso llorar llorar amor amor
うつろたねひとみきれい cry cry ai ai
Utsurotane hitomi kirei cry cry ai ai

Al final creí en un lazo cerrado
しんじたはてにとざされたきずな
Shinjita hate ni tozasareta kizuna
¿Dónde nos equivocamos? el cielo azul se rompió
どこでまちがえた？あおいそらくだけた
Doko de machigaeta? aoi sora kudaketa

Herir y ser herido
きずついてきずつけて
Kizutsuite kizutsukete
Un alma que ya no puede alcanzar
もうとどかないたましい
Mou todokanai tamashii
Un beso triste, buenas noches
かなしいきっすもうおやすみ
Kanashii kiss mou oyasumi
Es lamentable, está bien, está bien
かわいそうだねいいこだね
Kawaisou dane iiko dane
Con esta mano romperé
このてでひきさいて
Kono te de hikisaite
Te llevaré al final, al final
おしまいにしてあげるよあげるよ
Oshimai ni shite ageru yo ageru yo

Se rompió, el futuro se distorsiona llorar llorar amor
こわれたよゆがむみらい cry cry ai
Kowaretayo yugamu mirai cry cry ai
Tus ojos transparentes, doloroso llorar llorar amor amor
とうめいなひとみつらい cry cry ai ai
Toumeina hitomi tsurai cry cry ai ai

Tu pecado es tan cruelmente débil
こんなにむごいよわいきみのつみ
Konna ni mugoi yowai kimi no tsumi
No puedes ir a ningún lado, un sueño tenue explotó
どこへもゆけないあわいゆめはじけた
Dokoe mo yukenai awai yume hajiketa

Luchando pero sin ser recompensado
あがいてもむくわれず
Agaite mo mukuwarezu
No puedo alcanzar la luz
もうつかめないひかり
Mou tsukamenai hikari
El último beso, ahora buenas noches
さいごのきっすさあおやすみ
Saigo no kiss saa oyasumi
Es lamentable, está bien, está bien
かわいそうだねいいこだね
Kawaisou dane iiko dane
Con esta mano romperé
このてでひきさいて
Kono te de hikisaite
Te llevaré al final, al final, buenas noches
おしまいにしてあげるよあげるよおやすみ
Oshimai ni shite ageru yo ageru yo oyasumi