Star-Crossed

Étoiles Croisées

Star-Crossed

Avec l'obscurité qui arrive, les oiseaux s'envolentWith coming dark the birds take flight
Les souvenirs de toi et moi prennent leur envolThe memories of you and i on the wing
Les constellations dehors, devant ma fenêtreThe constellations outside my window
Et je rêve de nos jours d'il y a si longtempsAnd i dream of our days so long ago

Quand le printemps était jeune et nous aussiWhen spring was young and we were too
Les pétales de cerisier dérivant dans des nuits éclatantesThe cherry petals drifting through shining nights
Même les cieux de taureau à travers les yeux d'enfantsEven taurus skies through children's eyes
Ne pouvaient pas rivaliser avec les rêves à venirCouldn't compare to dreams to come

Quand l'été a fleuriWhen the summer bloomed on in
Avec ses brises chaudes sur la peau nueWith its breezes warm on bared skin
On aurait dit que tu ne verrais jamais les choses à travers mes yeuxIt seemed you'd never see things through my eyes
Mais j'ai juré que je serais toujours là à tes côtésBut i swore i'd always be right there by your side

Quand les étoiles remplissent le cielWhen the stars fill the skies
Hiver, printemps, été ou automneWinter, spring, summer or fall
Tu sais que je retrouverai toujours le chemin vers toiYou know i'll find my way back to you

Avec les étoiles dans tes yeuxWith the stars in your eyes
Tu es de plus en plus belle chaque jourYou look more beautiful each day
Grandissant, pas séparésGrowing up, not apart
Tu as mon cœurYou've got my heart
Dans ta mainIn hand
Je pousse un soupirI breathe a sigh
Sur une étoile filanteOn a shooting star