Sky Clad No Kansokusha

Hemelkleed Geen Waarnemer

Sky Clad No Kansokusha

Het verleden gaat verder weg, de toekomst komt dichterbij
過去は離れて行き未来は近づくの
Kako wa hanarete yuki mirai wa chikazuku no?
De waarnemer zal ooit de tegenstrijdigheid opmerken
観測者はいつか矛盾に気付く
Kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku

De wereld geschapen door God is volmaakt en in absolute balans
神の創り出した世界は完全なるもので絶対の均衡
Kami no tsukuridashita sekai wa kanzen naru mono de zettai no kinkou
Het zijn de toevalligheden die zich opstapelen, de wonderen van het universum
それは折り重なる偶然宇宙希望の奇跡
Sore wa orikasanaru guuzen uchuu kibo no kiseki
De beschermde poort, de regels zijn voorbij
守られてきたゲート規制は終わった
Mamorarete kita geeto kisei wa owatta

Open je ogen
Open the eyes
Open the eyes
Nul is het verleden, één is de toekomst, nu is er nergens
ゼロが過去で一が未来今はどこにもない
Zero ga kako de ichi ga mirai ima" wa doko ni mo nai
Een logica die je niet kunt weerstaan
背くことのできぬロジック
Somuku koto no dekinu rojikku
Open je ogen
Open the eyes
Open the eyes
De talloze parallelle keuzes leiden naar de zonden
並行する無数の選択は冒徳へ
Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
Zelfs ons bestaan wordt betwijfeld, het beeld dat je ziet
僕らの存在さえ疑うその目に映る景色は
Bokura no sonzai sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa
komt tot rust
終息をする
Shuusoku o suru

Twee wijzers die de tijd aanduiden, het concept van tijd
二つの針が差す時間の概念も
Futatsu no hari ga sasu jikan no gainen mo
Toont vervormingen afhankelijk van de waarnemer
観測者次第で歪みを見せる
Kansokusha shidai de hizumi o miseru

De wijsheid gegeven door God heeft altijd een 'einde' in het absolute domein
神に与えられた英知は必ず「果て」がある 絶対の領域
Kami ni ataerareta eichi wa kanarazu "hate" ga aru zettai no ryouiki
Het zijn de toevalligheden, door domheid uitgelokte ongewenste wonderen
それは愚か故の偶然招かれざる奇跡
Sore wa oroka yue no guuzen manekarezaru kiseki
De gesloten poort, de 'regels' zijn voorbij
閉ざされてきたゲート「規制」は終わった
Tozasarete kita geeto "kisei" wa owatta

Open je ogen
Open the eyes
Open the eyes
De herinneringen die naar de lichtsnelheid reiken, de pulsen
光速へと手を伸ばした思い出のパルスが
Kousoku e to te o nobashita omoide no parusu ga
Duiken in een mysterieuze logica
飛び込む不可思議なロジック
Tobikomu fukashigi na rojikku
Open je ogen
Open the eyes
Open the eye
De theorie zonder orde die het universum nog steeds verbergt
宇宙がまだ隠し持った秩序のない理論
Uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron
De punten die oneindig worden genoemd, lenen onrechtmatige kracht
無限と呼ばれた点と点が不正な力を借りて
Mugen to yobareta ten to ten ga fusei na chikara o karite
om te 'herleven'
再生」をする
"saisei" o suru

Open je ogen
Open the eyes
Open the eyes
Nul is het verleden, één is de toekomst, nu is er nergens
ゼロ」が過去で一が未来今はどこにもない
"zero" ga kako de ichi ga mirai ima wa doko ni mo nai
Een logica die je niet kunt weerstaan
背くことのできぬロジック
Somuku koto no dekinu rojikku
Open je ogen
Open the eyes
Open the eyes
De talloze parallelle keuzes leiden naar de zonden
並行する無数の選択は冒徳へ
Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
Zelfs ons bestaan wordt betwijfeld, het beeld dat je ziet
僕らの存在さえ疑うその目に映る景色は
Bokura no sonzai sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa
komt tot rust
終息をする
Shuusoku o suru