By My Side

A Mi Lado

By My Side

En la ciudad abarrotada, la noche se agita con colores neón
とざされたまちのむきだしのねおんからーるごめくよる
Tozasareta machi no mukidashi no neon color ugomeku yoru
La tristeza imborrable, el dolor grabado se desvanece
けせないかなしみきざみつけられたいたみにかられて
Kesenai kanashimi kizamitsukerareta itami ni kararete
Ya no puedo detenerme, absorbido por el remolino de la ira
もうとめられないいかりのうずにのみこまれてしまう
Mou tomerarenai ikari no uzu ni nomikomarete shimau
Más allá de la luz brillante, solo tu sonrisa
ひかりさしたそのさきにきみのえがおだけが
Hikari sashita sono saki ni kimi no egao dake ga
Llenando de cálidos sentimientos
つなぎとめたあたたかなおもいあふれて
Tsunagitometa atataka na omoi afurete
Porque con esas manos me diste fuerzas
そのてでこわしてくれたから
Sono te de kowashite kureta kara
Es suficiente con que estés a mi lado
きみをまもるそばにいてくれるだけでいい
Kimi wo mamoru soba ni ite kureru dakede ii

En un tiempo cegador, un rostro desconocido, un mar azul cobalto tranquilo
めくるめくときもしらぬかおこばるとぅーしずかなうみ
Mekurumeku toki mo shiranu kao cobalt blue shizuka na umi
Sin apartar la mirada de la tristeza imborrable, estás ahí
けせないかなしみそらさずにみつめているきみがいる
Kesanai kanashimi sorasazu ni mitsumeteiru kimi ga iru
Sí, esos días nostálgicos envolvieron suavemente el dolor
そうなつかしいひびいたみをそっとつつみこんでくれた
Sou natsukashii hibi itami wo sotto tsutsumikonde kureta
Nada cambia, siempre tu sonrisa
なにもかわらないずっときみのえがおだけが
Nani mo kawaranai zutto kimi no egao dake ga
Extendiendo la mano que no se suelta, prometo en mi corazón
つなげないてをのばしてちかうよこころに
Tsunagenai te wo nobashite chikau yo kokoro ni
Con estos ojos, hasta ahora y desde ahora
このめでこれまでこれからも
Kono me de kore made mo kore kara mo
Siempre estaré mirando, es suficiente con que estés a mi lado
ずっとみているそばにいてくれるだけでいい
Zutto miteiru soba ni ite kureru dakede ii

Llenando de cálidos sentimientos
つなぎとめたあたたかなおもいあふれて
Tsunagitometa atataka na omoi afurete
Porque con esas manos me diste fuerzas
そのてでこわしてくれたから
Sono te de kowashite kureta kara
Extendiendo la mano que no se suelta, prometo en mi corazón
つなげないてをのばしてちかうよこころに
Tsunagenai te wo nobashite chikau yo kokoro ni
Con estos ojos, hasta ahora y desde ahora
このめでこれまでこれからも
Kono me de kore made mo kore kara mo
Siempre estaré mirando, es suficiente con que estés a mi lado
ずっとみているそばにいてくれるだけでいい
Zutto miteiru soba ni ite kureru dakede ii