Fantastisk udsigt

Vistas fantásticas

Fantastisk udsigt

tabi ni deyō
たびにでよう
tabi ni deyō
fui ni kimeta por qué
ふいにきめたwhy
fui ni kimeta why
tierras lejanas
とおいくにへ
tōi kuni e
anhelando ir
いだくあこがれ
ida ku akogare

soledad, ansiedad, como perdida, tan extraño
こどくふあんまいごみたいおかしいほど
kodoku fuan maigo mitai okashī hodo
con expectativas escondidas en el corazón, saltaré
きたいむねにひめてとびこもう
kitai mune ni himete tobikomō

viva vistas fantásticas
viva fantastisk udsigt
viva fantastisk udsigt
como en una pintura
かいがのように
kaiga no yō ni
la ciudad sonríe brillantemente
あざやかにほほえむまちすてき
azayaka ni hohoemu machi suteki
puedo convertirme en viento
わたしはかぜになれる
watashi wa kaze ni nareru
buscando a mí misma
じぶんをさがそう
jibun o sagasō
tropezar está bien
つまづいてもいい
tsumazuite mo ī
teniendo coraje ahora
ゆうきだしていま
yūki dashite ima
dibujo un mapa que muestra el mañana
えがけあすをしめすちず
egake asu o shimesu chizu

el viaje continúa
たびはつづく
tabi wa tsuzuku
a veces preocupada, lloro
ときになやむcry
tokini nayamu cry
una vez en la vida
いちごいちえ
ichigoichie
grabado en el corazón
むねにきざむの
mune ni kizamuno

no alcanzable, frustrante, me siento abatida
とどかなくてももどかしくておちこむけど
todokanakute modokashikute ochikomukedo
una melodía suave, picando el corazón
やさしいメロディこころくすぐった
yasashī merodi kokoro kusugutta

viva experiencia fantástica
viva fantastisk oplevelse
viva fantastisk oplevelse
una desconocida yo
しらないわたし
shiranai watashi
encontré maravillas en el viaje
みつけたのたびのなかでふしぎ
mitsuketa no tabi no naka de fushigi
siempre puedo convertirme en viento
いつでもかぜになれる
itsu demo kaze ni nareru
creyendo en mí misma
じぶんをしんじて
jibun o shinjite
tímida está bien
おくびょうでもいい
okubyō demo ī
perdida ahora
まよいながらいま
mayoinagara ima
dibujo un mapa solo para mí
えがけわたしだけのちず
egake watashi dake no chizu

viva vistas fantásticas
viva fantastisk udsigt
viva fantastisk udsigt
como en una pintura
かいがのように
kaiga no yō ni
la ciudad sonríe brillantemente
あざやかにほほえむまちすてき
azayaka ni hohoemu machi suteki
puedo convertirme en viento
わたしはかぜになれる
watashi wa kaze ni nareru
buscando a mí misma
じぶんをさがそう
jibun o sagasō
tropezar está bien
つまづいてもいい
tsumazuite mo ī
teniendo coraje ahora
ゆうきだしていま
yūki dashite ima
dibujo un mapa que muestra el mañana
えがけあすをしめすちず
egake asu o shimesu chizu
dibujo un mapa solo para mí
えがけわたしだけのちず
egake watashi dake no chizu