Saya no Uta

Das Lied der Seele

Saya no Uta

Blüten tanzen in deinem Himmel
花舞うあなたの空に
Hana mau anata no sora ni
Leben, atme ein, in die Farbe der Ruhe
いのちよいぶいて やすらぎのいろに
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni

Ich gebe dir alles
すべてをあげるよ
Subete o ageru yo
Weine nicht, unsere Zeit beginnt jetzt
なかないで ふたりのときがはじまる
Nakanaide futari no toki ga hajimaru

La_i… Fürchte dich nicht
La_i… おびえないで
La_i… Obienaide
Ruf mich sanft
やさしくわたしをよんで
Yasashiku watashi o yonde
La_i… Das Wunder, dass wir uns trafen
La_i… であえたきせき
La_i… Deaeta kiseki
Die Liebe… erfüllt diese Welt
あいは…このせかいにみちてゆく
Ai wa… kono sekai ni michite yuku

In den Sternen, die wir gemeinsam erreichen
はばたくふたりのほしに
Habataku futari no hoshi ni
Färbt sich sanft in eine wunderschöne Farbe
ゆるりとそめてく うつくしいいろに
Yururi to someteku utsukushii iro ni

Wir können alles schaffen
なんでもできるよ
Nan de mo dekiru yo
Der Anfang keimt im Ende
はじまりはおわりのなかにめばえる
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru

Im Wind, der unsere Gebete trägt
かぜにたくすいのり
Kaze ni takusu inori
Leuchtet die ewige Sehnsucht
とわのおもいかがやく
Towa no omoi kagayaku
Ich werde immer, immer bei dir sein
ずっとずっとそばにいるよ
Zuutto zuutto soba ni iru yo

La_i… So schön
La_i… こんなにきれい
La_i… Konna ni kirei
Unsere strahlende Welt
ふたりのまぶしいせかい
Futari no mabushii sekai

La_i… Zeig mir dein Lächeln
La_i… えがおみせて
La_i… Egao misete
Streiche sanft durch dein Haar
やさしくかみをなでて
Yasashiku kami o nadete
La_i… Die zitternde Frucht
La_i… ふるえるかじつ
La_i… Furueru kajitsu
Die Liebe… schmilzt jetzt zwischen uns
あいは…いまふたりにとけてゆく
Ai wa… ima futari ni tokete yuku
Die Seele, vom Wind getragen, tanzt.
さや、といのちのせてかぜがまう
Saya, to inochi nosete kaze ga mau