Saya no Uta

La canción de la saya

Saya no Uta

En el cielo donde las flores bailan
花舞うあなたの空に
Hana mau anata no sora ni
La vida sopla, en el color de la tranquilidad
いのちよいぶいて やすらぎのいろに
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni

Te daré todo
すべてをあげるよ
Subete o ageru yo
No llores, nuestro tiempo juntos comienza
なかないで ふたりのときがはじまる
Nakanaide futari no toki ga hajimaru

La_i... No tengas miedo
La_i… おびえないで
La_i… Obienaide
Llámame suavemente
やさしくわたしをよんで
Yasashiku watashi o yonde
La_i... El milagro de nuestro encuentro
La_i… であえたきせき
La_i… Deaeta kiseki
El amor... se abre paso en este mundo
あいは…このせかいにみちてゆく
Ai wa… kono sekai ni michite yuku

En nuestras estrellas que brillan
はばたくふたりのほしに
Habataku futari no hoshi ni
Se tiñen lentamente de hermosos colores
ゆるりとそめてく うつくしいいろに
Yururi to someteku utsukushii iro ni

Podemos hacer cualquier cosa
なんでもできるよ
Nan de mo dekiru yo
El comienzo brota en medio del final
はじまりはおわりのなかにめばえる
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru

La brisa lleva nuestros deseos
かぜにたくすいのり
Kaze ni takusu inori
Brillan los pensamientos eternos
とわのおもいかがやく
Towa no omoi kagayaku
Estaré siempre a tu lado
ずっとずっとそばにいるよ
Zuutto zuutto soba ni iru yo

La_i... Tan hermoso
La_i… こんなにきれい
La_i… Konna ni kirei
Nuestro mundo deslumbrante
ふたりのまぶしいせかい
Futari no mabushii sekai

La_i... Muestra esa sonrisa
La_i… えがおみせて
La_i… Egao misete
Acaricia suavemente mi cabello
やさしくかみをなでて
Yasashiku kami o nadete
La_i... Los días temblorosos
La_i… ふるえるかじつ
La_i… Furueru kajitsu
El amor... se funde ahora en nosotros dos
あいは…いまふたりにとけてゆく
Ai wa… ima futari ni tokete yuku
Saya, lleva consigo la vida mientras el viento sopla
さや、といのちのせてかぜがまう
Saya, to inochi nosete kaze ga mau