Shinju No Uta

Canción de la Perla Sagrada

Shinju No Uta

Rura rira rura rira
ルラリラルラリラ
Rura rira rura rira
Rura rira raru raru rira
ルラリララルラルリラ
Rura rira raru raru rira

¿Quién me está llamando desde dónde?
声が聞こえる
Koe ga kikoeru
¿Golpeando mi caparazón y mi mente?
"あなたはだれ?\"
"anata wa daare?"
Respirando profundamente, miraba esos ojos
動き出した時はもう止まらない
Ugokidashita toki wa mou tomaranai

En lo profundo de mi corazón hay una perla
胸の奥に真珠ひとつ
Mune no oku ni shinju hitotsu
Pura, como siempre, hoy también sueño contigo
むくなまま今日もあなたを夢見る
Muku na mama kyou mo anata wo yume miru
Abriendo firmemente la concha
固く閉じた殻を開いて
Kataku tojita kara wo hiraite
Quiero encontrarte
あなたに見つけられたい
Anata ni mitsukeraretai

Rura rira rura rira
ルラリラルラリラ
Rura rira rura rira
Rura rira raru raru rira
ルラリララルラルリラ
Rura rira raru raru rira

¿Quién me está llamando desde dónde?
Who is calling me from where?
Who is calling me from where?
¿Golpeando mi caparazón y mi mente?
Knock on my shell and my mind?
Knock on my shell and my mind?
Respirando profundamente, miraba esos ojos
息を詰めてその瞳見つめてた
Iki wo tsumete sono hitomi mitsumeteta

En lo profundo de mi corazón hay una perla
胸の奥に真珠ひとつ
Mune no oku ni shinju hitotsu
Pura, como siempre, anhelo por ti solamente
むくなまま一人あなたに焦がれる
Muku na mama hitori anata ni kogareru
Abriendo firmemente la concha
固く閉じた殻を開いて
Kataku tojita kara wo hiraite
Envuélveme suavemente
優しくそっと包んで
Yasashiku sotto tsutsunde

En ese momento de explosión
弾け飛んだその時
Hajike tonda sono toki
Lejos, alto, brillante
遠く高く輝く
Tooku takaku kagayaku
Hacia un mundo lleno de luz
光満ちた世界へ
Hikari michita sekai e
Llévame al futuro
連れてって未来
Tsuretette mirai
Creo en todo
信じてるすべて
Shinjiteru subete
Ah, abrázame así
ああ抱きしめてこのまま
Ah dakishimete kono mama

Una perla muy pequeña
とても小さな真珠ひとつ
Totemo chiisana shinju hitotsu
Pura, como siempre, hoy brilla ligeramente
むくなまま今日もほのかに煌めく
Muku na mama kyou mo honoka ni kirameku
No me dejes nunca
なくさないでずっとその手に
Nakusanaide zutto sono te ni
Envuélveme suavemente
優しくそっと包んで
Yasashiku sotto tsutsunde

Porque estoy a tu lado
あなたのそばにいるから
Anata no soba ni iru kara