Sky Of Twilight

Lucht van de Schemering

Sky Of Twilight

Die lucht was wat ik zochtAno sora mezashiteta

Geschiedenis herhaalt zich keer op keer, de mensheidRekishi wa kurikaesu nando demo hito no gou
De mens beseft de wereld van de mensHito ga hito no yo wo kizuki
Verwoest het keer op keerKowashiteyuku nando mo
De tijd verstrijkt, duizendenToki ga sugiteku ikusen
Toch leeft de mens voor de liefdeSoredemo hito wa ai no tame ni
Hoe vaak we ook ten onder gaan, we blijven levenNando horobite mo ikiru

Als jij daarboven in de lucht bentKono sora no mukou ni kimi ga iru nara
Vlieg dan met deze vleugelsKono hane de tobi hanete
Nu, met een beetje geluk, lijkt het alsof ik je kan bereikenIma ato sukoshi kimi ni todokisouna
Terwijl ik mijn vingers uitsteekYubisaki wo nobashiteru noni
Zelfs als het maar een vluchtige droom isKarisome no yume demo
Als er een droom is daarboven in de luchtKono sora no mukou ni yume ga aru nara
Wil ik dat landschap met jou zienKimi to sono keshiki mitakute

Geschiedenis herhaalt zich keer op keer, de mensheidRekishi wa kurikaesu nando demo hito no gou
Toch zijn wij mensen zoals we zijnSoredemo bokura wa hito rashiku
Nu, in deze schemering met jou en mijIma kimi to boku ga iru tasogare ni wa
Hebben mensen hun dromenHitobito yume ga atte
Iedereen leeft met hun eigen levenMinna ga sore zore no kurashi no naka de
En koestert de dromen die ze hebbenIkiteiru yume wo idaite
Kom op, laten we nu meteenSaa ima sugu
Ook beginnen te lopen naar het lichtBokura mo arukidasou hikari he
Omdat er een droom daarboven in de lucht isKono sora no mukou ni yume ga aru kara
Moet ik je wel kunnen grijpenTsukami toreru hazu sa kimi to

Als het gaat om de toekomst die voor ons ligt, als jij er bentKono saki no mirai no koto Kimi ga ita nara
Zullen we door de wolken in de lucht brekenKono sora kumo wo tsukinuketeku
Laten we de plek waar we samen droomden, weer opzoekenKimi to yumemita basho wo mezashite yukou

Als jij daarboven in de lucht bentKono sora no mukou ni kimi ga iru nara
Vlieg dan met deze vleugelsKono hane de tobi hanete
Nu, met een beetje geluk, lijkt het alsof ik je kan bereikenIma ato sukoshi kimi ni todokisouna
Terwijl ik je aanraak met mijn vingersYubisaki ni fureteiru noni
Deze droom die ik met jou heb getekend, hier koester ikKimi to egaita kono yume koko ni kibou daite
Laten we samen hier zijnKono basho de sou kimi to futari de ikou
Vlieg naar de horizon van deze luchtKono sora no hate he habataite
En kijk naar onze aarde van bovenafMiorosou bokura no daichi wo

Zelfs als het maar een vluchtige droom isKarisome no yume demo
Als er een droom is daarboven in de luchtKono sora no mukou ni yume ga aru nara
Wil ik dat landschap met jou zienKimi to sono keshiki mite
Zeker, ooit zal ik het grijpenItsuka kitto tsukamitoru yo

Richting de lucht van de schemeringTasogare no sora he to mukatte
Gaan wij op wegBokura wa iku no sa
Naar de horizon die rood gloeit, verderop, kom opChiheisen ga akaku moeru sono saki he to Saa