Tears

Tränen

Tears

Tief in deinen Augen verschlossen
ひとみの奥深くとざした
Hitomi no okufukaku tozashita
Die Welt versinkt in Dunkelheit
せかいはやみにしずむ
sekai wa yami ni shizumu
Die unerreichbare Stimme weint
とどかないこえはcry
Todokanai koe wa cry
Selbst wenn ich deine Hand greife, bin ich schüchtern
きみのてをつかんでもshy
kimi no te o tsukan demo shy

Neben dir, wo ich dich nie wiedersehen kann
にどとあえないきみのそばで
Nidoto aenai kimi no soba de
Bleibe ich bei dir
I stay with you
I stay with you
Auch wenn es nur Schmerz ist, den ich fühle
たとえいたみだけだとしても
Tatoe itami dakeda to shite mo
Die unerfüllten Gedanken bleiben
かなわないおもいだいて
Kanawanai omoi daite
Bleibe ich bei dir
I stay with you
I stay with you
Selbst wenn die Blüten zerbrechen
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Tief in meinem Herzen eingesperrt
こころの奥深くとじこめた
Kokoro no okufukaku tojikometa
Die Tränen schimmern dumpf
なみだはにぶくひかる
namida wa nibuku hikaru
Die gefangene Stimme weint
とらわれのこえはcry
Toraware no koe wa cry
Wenn du meine Hand greifst, bist du schüchtern
ぼくのてをつかんだらshy
boku no te o tsukandara shy

Untrennbar an meiner Seite
はなれられないぼくのそばに
Hanarerarenai boku no soba ni
Bleibst du bei mir
You stay with me
You stay with me
Auch wenn ich nichts hören kann
たとえなにもきこえなくても
Tatoe nani mo kikoenakute mo
Die unerfüllten Wünsche bleiben
かなわないねがいだいて
Kanawanai negai daite
Bleibst du bei mir
You stay with me
You stay with me
Selbst wenn die Blüten zerbrechen
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Neben dir, wo ich dich nie wiedersehen kann
にどとあえないきみのそばで
Nidoto aenai kimi no soba de
Bleibe ich bei dir
I stay with you
I stay with you
Auch wenn es nur Schmerz ist, den ich fühle
たとえいたみだけだとしても
Tatoe itami dakeda to shite mo
Die unerfüllten Gedanken bleiben
かなわないおもいだいて
Kanawanai omoi daite
Bleibe ich bei dir
I stay with you
I stay with you
Selbst wenn die Blüten zerbrechen
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Bleib bei dir
Stay with you
Stay with you
Bleib bei mir
Stay with me
Stay with me