Kawa Byoushi

River of Tears

Kawa Byoushi

Sending you a gift, river of tears
あなたにおくりもの かわびょうし
anata ni okurimono kawabyoushi
Surely more fitting than anyone else
きっとだれよりにあうから
kitto dare yori niau kara
In happy times, like a distant star
うれしいとき いつものてれたような
ureshii toki itsumo no tereta you na
I want to see that smile again
えがおをまたみたくて
egao wo mata mitakute

One more time, one more time, keep searching
もういっかい もういっかい もとめつづけて
mou ikkai mou ikkai motome tsuzukete
The time spent with you flows
あなたとともに すごしたときがながれて
anata to tomo ni sugoshita toki ga nagarete

Memories etched in my heart
きざまれたおもいでたち
kizamareta omoidetachi
The moment we met, more beautiful than any other
であったあのひよりすてきないまを
deatta ano hi yori suteki na ima wo
Like the cracks that will continue to pile up from now on
これからもかさねつづけるひびみたいの
kore kara mo kasane tsuzukeru hibi mitai no

Lined up, lined up, two shadows
ならんだ ならんだ ふたつのかげが
naranda naranda futatsu no kage ga
Swaying, swaying, melting into one
ゆれて ゆれて ひとつにとけてく
yurete yurete hitotsu ni toketeku

I will love you eternally
あなたをえいえんにあいしてる
anata wo eien ni aishiteru
I will always keep conveying
ずっとつたえていきてゆく
zutto tsutaete ikite yuku
Even when we drift apart a little
すこしだけはなれてしまうときも
sukoshi dake hanarete shimau toki mo
I will always keep thinking of you
かならずあなたおもいつづけてるよ
kanarazu anata omoi tsuzuketeru yo

One more time, one more time, keep searching
もういっかい もういっかい もとめつづけて
mou ikkai mou ikkai motome tsuzukete
Still wanting you
それでもきみがほしくて
sore demo kimi ga hoshikute

More than the memories etched in my heart
きざまれたおもいでより
kizamareta omoide yori
The smile we shared, more beautiful than any other
であったあのひよりすてきなえがお
deatta ano hi yori suteki na egao
Like the cracks that will continue to pile up from now on
これからもかさねつづけるひびみたいの
kore kara mo kasane tsuzukeru hibi mitai no

One wish placed in the palm of my hand
ねがいこめたことのはひとつ
negai kometa kotonoha hitotsu
Swaying, swaying, connecting the two of us
ゆれて ゆれて ふたりをつなぐ
yurete yurete futari wo tsunagu
Lined up, lined up, two shadows
ならんだ ならんだ ふたつのかげが
naranda naranda futatsu no kage ga
Swaying, swaying, melting into one
ゆれて ゆれて ひとつにとけてく
yurete yurete hitotsu ni toketeku