Plunderer

Saqueador

Plunderer

Arrastrando pesadamente los pies en busca de esperanza
重い足引きずり歩いて探す希望
omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibō
Aunque parezca imposible, dé el primer paso
目下そうでも最初の一歩踏み出そう
mege sō de mo saisho no ichi ho fumidasō
El dolor que no se comparte desgarra el corazón
分けてくれない痛みちぎれそうになる心
wakete kurenai itami chigire sō ni naru kokoro
Si buscas a alguien, aquí estoy
誰かを求めるならここに私いるから
dare ka o motomerunara koko ni watashi iru kara

Cada uno tiene una estrella diferente
一人一人違った星があるから
hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara
Si estamos juntos, siento que cualquier sueño puede hacerse realidad
みんなと一緒ならどんな夢も叶う気がする
minna to issho nara donna yume mo kanau ki ga suru
Por siempre saqueador
Forever plunderer
forever plunderer
Persiguiendo la lluvia torrencial
追いかけていくどしゃぶりの雨
tsuite iku doshaburi no ame
La tristeza se acerca, tomamos nuestras manos
悲しみ押し寄せて繋いだ手を握る
kanashimi oshiyosete tsunaida te o nigiru
Para no ser vencidos por la tormenta que supera el futuro
未来を超える強さが嵐に負けぬように
mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni makenu yō ni

Uniendo los caminos contados por separado
別々に数えた道繋ぎ合わせよう
betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyō

Acumulando encuentros
巡り合いを重ねて
meguriai o kasanete
Apuntando al final del viaje
旅の終わりを目指して
tabi no owari o mezashite
¿Dónde está la sonrisa que quiero ver pero no puedo?
会いたいのに会えない笑顔はどこにあるの
aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no
No quiero entender los sentimientos ocultos por mentiras
嘘でごまかす気持ちわかりたくない
uso de gomakasu kimochi wakaritaku nai
Ya no dejaré mi suerte en manos del destino
もう覚悟を決めた運を天まかせにはしないよ
mō kakugo o kimeta un o ten makase ni wa shinai yo

Por siempre saqueador
Forever plunderer
forever plunderer
Incluso un pasado lejano contigo
あなたなら遠い過去さえ
anata nara tōi kako sae
Roba y reescribe, la verdad es amable
奪って書き換えて真実は優しい
ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashī
El valiente acero brillante que nadie puede destruir
誰にも破壊できない輝く鉄の勇気
dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu no yūki
No estamos solos, tenemos un lazo
一人じゃない私たち絆があるから
hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru kara

El viento que lleva el tiempo se va, la luz que vuela en el cielo
時を流れ去る風 空飛ぶ光
toki o nagaresaru kaze sora tobu hikari
Si estamos juntos, incluso las lágrimas parecen despejarse
みんなと一緒なら涙だって晴れる気がする
minna to issho nara namida da tte hareru ki ga suru

Por siempre saqueador
Forever plunderer
forever plunderer
Persiguiendo aunque nos perdamos
追いかけていく見失っても
tsuite iku miushinatte mo
Quiero proteger las almas que luchan con dolor
苦しみ吹き荒れる魂守りたい
kurushimi fukiareru tamashī mamoritai
Para no ser vencidos por la tormenta que supera el futuro
未来を超える強さが嵐に負けぬように
mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni makenu yō ni
Unamos los diminutos caminos contados por separado
重ねようよ別々に数えた微塵た遥かな道
kasaneyō yo betsubetsu ni kazoeta minotta haruka na michi