Bunzo Bunny Song

Chanson de Bunzo Bunny

Bunzo Bunny Song

Je suis un vieux lapinYo soy un conejo viejo
Et je ne me plains plusY ya no me quejo
Car la faim obscurcit mon cœurPues el hambre nubla mi corazón
La mémoire musicale a toujours été mon jeuMemoria musical siempre fue mi juego
Et j'attends là un autre gagnantY colgado espero otro ganador
Pour les anniversaires, je suis le premier à féliciter avec convictionEn los cumpleaños soy el primero en felicitar con mucha convicción
Mais ça a changéPero eso cambio

Je demande où il est, je ne le sais plusPregunto donde está ya no lo sé
Ça fait des années que je n'ai pas chantéLlevo años sin cantar
Ce n'est pas possibleNo puede ser
Et j'ai faim maintenantY quiero comer ya
Viens ici !¡Acércate!
Tu ne peux pas rater çaNo te lo puedes perder
Car j'ai pour toiPues tengo para ti
Une tarte géante avec des saveurs à découvrirUna tarta como un montaña con sabores que has de descubrir
Et des cadeaux que tu n'as jamais rêvésY regalos que nunca has soñados

Je descends, reste là où tu esVoy bajando tú quédate ahí
N’aie pas peurNo te asustes
Quand tu vois mes dentsCuando veas mis dientes
Elles sont juste là pour sourireSon solo para sonreír
Fais-moi confianceConfía en mi
Peut-être que je descends lentementQuizá baje muy lento
Mes cymbales résonnentSuenan mis platillos
Je sens la peurYa noto el miedo
Tu sais que je m'approcheSabes que me acerco
Je suis un lapinSoy un conejo
Qui est mortQue murió

Et s'est transformé en monstreY se transformó en un monstruo
Et je suis un vieux lapin, je ne me plains plusY soy un conejo viejo ya no me quejo
Car la faimPues el hambre
Obscurcit mon cœurNubla mi corazón
La mémoire musicale a toujours été mon jeuMemoria musical siempre fue mi juego
Et j'attends là un autre gagnantY colgado espero otro ganador
Pour les anniversaires, je suis le premier à féliciter avec convictionEn los cumpleaños soy el primero en felicitar con mucha convicción
Mais ça a changéPero eso cambio
Maman, tu as peurMommy te da miedo
En réalité je te comprendsEn realidad te entiendo
Elle était bonne avantElla antes era buena
On lui a volé ses rêvesLe robaron sus sueños
Et maintenant elle dit que si je dérape, elle va me pendre au plafondY ahora dice que si fallo me va a colgar del techo
Pour toujoursPor siempre

Elle va me tu-erMe ma-ta-rá
Peut-être que je descends lentementQuizá baje muy lento
Mes cymbales résonnentSuenan mis platillos
Je sens la peurYa noto el miedo
Tu sais que je m'approcheSabes que me acerco
Je suis un lapinSoy un conejo
Qui est mortQue murió
Et s'est transformé en monstreY se transformó en un monstruo
Plein de ressentimentLleno de resentimiento
J'ai échangé des câlinsHe cambiado abrazos
Pour des mauvais momentsPor malos momentos
Mes crocs veulent se planter à l'intérieurMis colmillos quieren clavarse dentro
Je ne sais pas ce que je suisNo sé qué soy
Car ce que j'étais avantPues lo que antes fui

Est partiYa se marchó
Je savaisYo sabía
Que ça arriveraitQue esto pasaría
Que ce type-làQue ese tal player
Me battraitMe vencería
Je reste suspenduSigo colgado
Dans un autre endroitEn otro lado
Enfin, la faim a disparuPor fin el hambre desapareció