Chica's Song

Mädchens Lied

Chica's Song

Wenn mich niemand vermissen würdeSi nadie me extrañara
Wenn sie nicht wüssten, wer ich binSi no supieran quien soy
Wäre es so einfach, keinen Schmerz zu fühlenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Wenn ich an nichts denken würdeSi no pensara en nada
Und nur ein Roboter wäreY solo fuese un robot
Hätte ich nicht so viel Lust, dich zu erschreckenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Es war keine gute EntscheidungNo fue buena decisión
Zu akzeptieren, hier zu arbeitenAceptar trabajar
An diesem OrtEn este lugar
Der Typ, der mich anruftEl tipo que me llama
Sagt, ich soll mich nicht erschreckenDice que no me asuste
Dass nichts schiefgehtQue nada va mal

Ich habe große Lust, mich dir zu nähernTengo muchas ganas de acercarme
Und herauszufinden, wer du bistY descubrir quién eres tú
Die Stunden ziehen sich, ich werde ungeduldigLas horas pasan lentas, me impaciento
Das Mädchen, das ich in mir trage, versucht immerLa niña que llevo dentro, siempre
Glücklich zu seinEstá intentando ser feliz
Aber seit langem weiß ich nicht, was ich fühlePero hace tiempo que no sé que siento

Wenn mich niemand vermissen würdeSi nadie me extrañara
Wenn sie nicht wüssten, wer ich binSi no supieran quien soy
Wäre es so einfach, keinen Schmerz zu fühlenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Wenn ich an nichts denken würdeSi no pensara en nada
Und nur ein Roboter wäreY solo fuese un robot
Hätte ich nicht so viel Lust, dich zu erschreckenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Ich kann das nicht mehr ertragenYa no puedo más con esto
Ich leide die ganze ZeitTodo el tiempo estoy sufriendo
In den Kameras sehe ich sie und fühleEn las cámara los veo y siento
Dass sie sich mir nähernQue se acercan por momentos
Die Energie schwindetLa energía va muriendo
Das frisst mich aufEsto me está consumiendo
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werdenSolo quiero que me dejen tranquilo
Und hier rauskommenY salir de aquí

Foxy rennt und schlägtFoxy está corriendo, y golpeando
Heftig und unaufhörlichFuertemente sin parar
Und Bonnie scheint schon wütend zu werdenY Bonnie creo ya se está enfadando
Wenn ich drinnen bin, wird es dirCuando yo esté dentro, te va a ser
So unmöglich sein, zu reagierenTan imposible reaccionar
Ich werde dich ins volle Leiden führenVoy a llevarte al pleno sufrimiento

Wenn ich dir ins Gesicht seheCuando te vea a la cara
Werde ich dir zeigen, was ich binTe mostraré lo que soy
Die Güte, die ich hatte, habe ich heute verlorenLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Wenn ich dich nah bei mir habeCuando te tenga cerca
Wirst du keine Rettung mehr habenYa no tendrás salvación
In der Seele dieses MädchensEn el alma de esta chica
Gibt es kein Mitleid mehrYa no hay compasión

Ich kann das nicht mehr ertragenYa no puedo más con esto
Ich leide die ganze ZeitTodo el tiempo estoy sufriendo
In den Kameras sehe ich sie und fühleEn las cámaras los veo y siento
Dass sie sich mir nähernQue se acercan por momentos
Die Energie schwindetLa energía va muriendo
Das frisst mich aufEsto me está consumiendo
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werdenSolo quiero que me dejen tranquilo
Und hier rauskommenY salir de aquí

Wenn mich niemand vermissen würdeSi nadie me extrañara
Wenn sie nicht wüssten, wer ich binSi no supieran quién soy
Wäre es so einfach, keinen Schmerz zu fühlenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Wenn ich an nichts denken würdeSi no pensara en nada
Und nur ein Roboter wäreY solo fuese un robot
Hätte ich nicht so viel Lust, dich zu erschreckenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Wenn ich dir ins Gesicht seheCuando te vea a la cara
Werde ich dir zeigen, was ich binTe mostraré lo que soy
Die Güte, die ich hatte, habe ich heute verlorenLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Wenn ich dich nah bei mir habeCuando te tenga cerca
Wirst du keine Rettung mehr habenYa no tendrás salvación
In der Seele dieses MädchensEn el alma de esta chica
Gibt es kein Mitleid mehrYa no hay compasión