Chica's Song

Het Lied van het Meisje

Chica's Song

Als niemand me zou missenSi nadie me extrañara
Als ze niet wisten wie ik benSi no supieran quien soy
Zou het zo eenvoudig zijn om geen pijn te voelenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Als ik aan niets dachtSi no pensara en nada
En gewoon een robot wasY solo fuese un robot
Zou ik niet zo'n zin hebben om je te laten schrikkenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Het was geen goede beslissingNo fue buena decisión
Om te accepteren om te werkenAceptar trabajar
Op deze plekEn este lugar
De kerel die me beltEl tipo que me llama
Zegt dat ik me niet moet laten schrikkenDice que no me asuste
Dat er niets mis isQue nada va mal

Ik heb zoveel zin om dichterbij te komenTengo muchas ganas de acercarme
En te ontdekken wie jij bentY descubrir quién eres tú
De uren gaan traag, ik word ongeduldigLas horas pasan lentas, me impaciento
Het meisje dat ik van binnen draag, altijdLa niña que llevo dentro, siempre
Probeert gelukkig te zijnEstá intentando ser feliz
Maar ik weet al een tijd niet meer wat ik voelPero hace tiempo que no sé que siento

Als niemand me zou missenSi nadie me extrañara
Als ze niet wisten wie ik benSi no supieran quien soy
Zou het zo eenvoudig zijn om geen pijn te voelenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Als ik aan niets dachtSi no pensara en nada
En gewoon een robot wasY solo fuese un robot
Zou ik niet zo'n zin hebben om je te laten schrikkenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Ik kan dit niet meer aanYa no puedo más con esto
De hele tijd lijd ikTodo el tiempo estoy sufriendo
In de camera's zie ik ze en voel ikEn las cámara los veo y siento
Dat ze dichterbij komenQue se acercan por momentos
De energie sterft wegLa energía va muriendo
Dit verbruikt meEsto me está consumiendo
Ik wil gewoon met rust gelaten wordenSolo quiero que me dejen tranquilo
En hier wegY salir de aquí

Foxy rent en slaatFoxy está corriendo, y golpeando
Hard en zonder te stoppenFuertemente sin parar
En Bonnie geloof ik wordt al boosY Bonnie creo ya se está enfadando
Wanneer ik binnen ben, zal het voor jouCuando yo esté dentro, te va a ser
Zo onmogelijk zijn om te reagerenTan imposible reaccionar
Ik ga je naar de volle pijn leidenVoy a llevarte al pleno sufrimiento

Wanneer ik je in je gezicht zieCuando te vea a la cara
Zal ik je laten zien wie ik benTe mostraré lo que soy
De goedheid die ik nog had, heb ik vandaag verlorenLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Wanneer ik je dichtbij hebCuando te tenga cerca
Zal je geen redding meer hebbenYa no tendrás salvación
In de ziel van dit meisjeEn el alma de esta chica
Is er geen medelijden meerYa no hay compasión

Ik kan dit niet meer aanYa no puedo más con esto
De hele tijd lijd ikTodo el tiempo estoy sufriendo
In de camera's zie ik ze en voel ikEn las cámaras los veo y siento
Dat ze dichterbij komenQue se acercan por momentos
De energie sterft wegLa energía va muriendo
Dit verbruikt meEsto me está consumiendo
Ik wil gewoon met rust gelaten wordenSolo quiero que me dejen tranquilo
En hier wegY salir de aquí

Als niemand me zou missenSi nadie me extrañara
Als ze niet wisten wie ik benSi no supieran quién soy
Zou het zo eenvoudig zijn om geen pijn te voelenMe sería tan sencillo no sentir dolor
Als ik aan niets dachtSi no pensara en nada
En gewoon een robot wasY solo fuese un robot
Zou ik niet zo'n zin hebben om je te laten schrikkenNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Wanneer ik je in je gezicht zieCuando te vea a la cara
Zal ik je laten zien wie ik benTe mostraré lo que soy
De goedheid die ik nog had, heb ik vandaag verlorenLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Wanneer ik je dichtbij hebCuando te tenga cerca
Zal je geen redding meer hebbenYa no tendrás salvación
In de ziel van dit meisjeEn el alma de esta chica
Is er geen medelijden meerYa no hay compasión