Chica's Song

La Chanson de Chica

Chica's Song

Si personne ne me manqueraitSi nadie me extrañara
Si personne ne savait qui je suisSi no supieran quien soy
Ce serait si simple de ne pas ressentir de douleurMe sería tan sencillo no sentir dolor
Si je ne pensais à rienSi no pensara en nada
Et que j'étais juste un robotY solo fuese un robot
Je n'aurais pas autant envie de te faire peurNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Ce n'était pas une bonne décisionNo fue buena decisión
D'accepter de travaillerAceptar trabajar
Dans cet endroitEn este lugar
Le type qui m'appelleEl tipo que me llama
Dit de ne pas avoir peurDice que no me asuste
Que tout va bienQue nada va mal

J'ai vraiment envie de m'approcherTengo muchas ganas de acercarme
Et de découvrir qui tu esY descubrir quién eres tú
Les heures passent lentement, je m'impatienteLas horas pasan lentas, me impaciento
La petite fille que je porte en moi, toujoursLa niña que llevo dentro, siempre
Essaie d'être heureuseEstá intentando ser feliz
Mais ça fait longtemps que je ne sais plus ce que je ressensPero hace tiempo que no sé que siento

Si personne ne me manqueraitSi nadie me extrañara
Si personne ne savait qui je suisSi no supieran quien soy
Ce serait si simple de ne pas ressentir de douleurMe sería tan sencillo no sentir dolor
Si je ne pensais à rienSi no pensara en nada
Et que j'étais juste un robotY solo fuese un robot
Je n'aurais pas autant envie de te faire peurNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Je n'en peux plus de çaYa no puedo más con esto
Tout le temps je souffreTodo el tiempo estoy sufriendo
Dans les caméras je les vois et je sensEn las cámara los veo y siento
Qu'ils s'approchent de plus en plusQue se acercan por momentos
L'énergie s'éteintLa energía va muriendo
Ça me consumeEsto me está consumiendo
Je veux juste qu'on me laisse tranquilleSolo quiero que me dejen tranquilo
Et sortir d'iciY salir de aquí

Foxy court et frappeFoxy está corriendo, y golpeando
Fort sans s'arrêterFuertemente sin parar
Et Bonnie je crois qu'elle commence à s'énerverY Bonnie creo ya se está enfadando
Quand je serai à l'intérieur, ça va êtreCuando yo esté dentro, te va a ser
Tellement impossible de réagirTan imposible reaccionar
Je vais te plonger dans la souffranceVoy a llevarte al pleno sufrimiento

Quand je te verrai en faceCuando te vea a la cara
Je te montrerai qui je suisTe mostraré lo que soy
La bonté qu'il me restait, je l'ai perdue aujourd'huiLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Quand je te tiendrai près de moiCuando te tenga cerca
Tu n'auras plus de salutYa no tendrás salvación
Dans l'âme de cette filleEn el alma de esta chica
Il n'y a plus de compassionYa no hay compasión

Je n'en peux plus de çaYa no puedo más con esto
Tout le temps je souffreTodo el tiempo estoy sufriendo
Dans les caméras je les vois et je sensEn las cámaras los veo y siento
Qu'ils s'approchent de plus en plusQue se acercan por momentos
L'énergie s'éteintLa energía va muriendo
Ça me consumeEsto me está consumiendo
Je veux juste qu'on me laisse tranquilleSolo quiero que me dejen tranquilo
Et sortir d'iciY salir de aquí

Si personne ne me manqueraitSi nadie me extrañara
Si personne ne savait qui je suisSi no supieran quién soy
Ce serait si simple de ne pas ressentir de douleurMe sería tan sencillo no sentir dolor
Si je ne pensais à rienSi no pensara en nada
Et que j'étais juste un robotY solo fuese un robot
Je n'aurais pas autant envie de te faire peurNo tendría tantas ganas de asustarte yo

Quand je te verrai en faceCuando te vea a la cara
Je te montrerai qui je suisTe mostraré lo que soy
La bonté qu'il me restait, je l'ai perdue aujourd'huiLa bondad que me quedaba la he perdido hoy
Quand je te tiendrai près de moiCuando te tenga cerca
Tu n'auras plus de salutYa no tendrás salvación
Dans l'âme de cette filleEn el alma de esta chica
Il n'y a plus de compassionYa no hay compasión