Garten Of Banban Song (Chapter 1)

Canção do Jardim de Banban (Capítulo 1)

Garten Of Banban Song (Chapter 1)

É algo que eu nunca quis, corri pelo que ouviEl algo que jamás había querido, vine corriendo por lo que había oído
Que algo terrível aconteceu naquele lugarQue algo terrible había ocurrido en el lugar

Meu filho estava desaparecido, eu não conseguia acreditarMi hijo estaba desaparecido, yo no podía creerlo
Entrei assustado e me deixei levarEntré asustado y me dejé llevar

Uns desenhos tão, tão fofos, é difícil imaginar aquele infernoUnos dibujitos tan, tan tiernos, cuesta imaginarse aquel infierno
Naquele lugar não havia mais ninguém, ninguémEn aquel lugar ya no quedaba nadie, nadie

Com um drone eu ia abrindo tudo, e encontro uma nota de outra criançaCon un dron todo lo iba abriendo, y una nota de otro niño encuentro
Tem um monstro que ele tem que enfrentar, enfrentarHay un monstruo al que tiene que enfrentarse, enfrentarse

Onde você se meteu?, onde está meu filho?¿Dónde te has metido?, ¿dónde está mi hijo?
Estou desesperadoTengo desesperación

Ela apareceu, um pássaro meio estranho busca minha rendiçãoElla se ha asomado, un pájaro algo raro busca mi rendición

Aceito o desafio, procurando ovosAcepto el reto, buscando huevos
Tento avançar, e havia mais umTrato de avanzar, y había uno más
Essa sala me parece familiarEsta habitación me suena un montón
O que aconteceu aqui?, não consigo explicar¿Qué ha pasado aquí?, no lo puedo explicar

É algo que eu nunca quis, corri pelo que ouviEl algo que jamás había querido, vine corriendo por lo que había oído
Que algo terrível aconteceu naquele lugarQue algo terrible había ocurrido en el lugar

Meu filho estava desaparecido, eu não conseguia acreditarMi hijo estaba desaparecido, yo no podía creerlo
Entrei assustado e me deixei levarEntré asustado y me dejé llevar

Já de volta, enfrentei outro quebra-cabeçaYa de vuelta me enfrenté a otro puzzle
Me apressar é o que mais me urgeDarme prisa es lo que ahora me urge
Mas logo que acertei, algo acontece, acontecePero justo al acertarlo algo ocurre, ocurre

Aquele pássaro ganhou vida, acho que ele pensa que sou sua comidaEse pájaro ha cobrado vida, creo que piensa que soy su comida
Ei, calma aí, Opila, não me assuste, assusteOye cálmate Opila y no me asustes, asustes

Aperto com o drone um enorme botão e salto cheio de coragemPulso con el dron un enorme botón y salto lleno de valor
Mas Opila está me perseguindo, estou com muito medoPero Opila me está persiguiendo, tengo mucho miedo
A vertigem é insuportávelEl vértigo es superior

Consegui chegar e consigo apertarConsigo llegar y alcanzo a pulsar
Vejo ela cair e a ouço gritarLa veo caer y la escucho gritar
Finalmente a venci e saí de láPor fin la vencí y salí de allí
Talvez ela volte... não vou conferir!Quizá volverá... ¡no voy a comprobar!

Jardim de Banban, um lugar infernalGarten of Banban, un sitio infernal
Lá você sentirá o verdadeiro terrorAllí sentirás el terror de verdad
O que você ouvirá vai te fazer imaginarLo que escucharás te hará imaginar
Que o que aconteceu não foi nada normalQue lo que pasó no fue nada normal

Chega o elevador escondido no chãoLlega el montacargas oculto en el suelo
Já não sei se quero descerYa no sé seguro si quiero bajar
Um som horrível... Jumbo subiuUn sonido horrible... Jumbo se ha subido
E com tanto peso, isso não vai aguentarY con tanto peso, esto no va a aguantar