Mangle's Song

La Chanson de Mangle

Mangle's Song

J'ai été créée iciYo fui creada aqui
Par un fou rêveurPor un loco soñador
Échangeant la tristesse contreCambiando la tristeza por
Des sourires et des couleursSonrisas y color

Le temps m'a placéeEl tiempo me ubicó
Dans un endroit très spécialEn un lugar muy especial
À côté des enfants sansAl lado de los niños sin
Pouvoir m'exprimerPoderme expresar

Des petits s'approchaient de moiPequeños se me acercaban
Jouaient avec moiJugaban conmigo
Démontant même mon cœurDesmontando hasta mi corazón
En un souffleEn un soplido

Ils ont brisé tout ce que j'étaisRompieron todo lo que yo fui
J'ai demandé de l'aidePedí auxilio
Mais personne n'a jamais entenduPero nadie nunca escuchó
Mes hurlementsMis aullidos

Ils ne le savent pasEllos no lo saben
Ils n'y sont pour rienNo tienen la culpa
Ils jouent juste avec mon êtreSolo están jugando con mi ser
Mais j'ai une âme et je saisPero tengo alma y sé
Qu'avant d'être ça, j'étaisQue antes de ser esto fui
Quelqu'un comme eux qui est mortAlguien como ellos que murió
Et qui n'a pas oubliéY que no olvidó

Et malgré comment je suisY a pesar de cómo estoy
Je grimpe par les hauts plafondsPor los techos altos voy
Traînant ma douleurArrastrando mi dolor
Me rapprochant du traîtreAcercándome al traidor

Et je passe par la ventilationY me meto por la ventilación
Accélérant son pouls et sa respirationAcelero su pulso y respiración
Je crois qu'il sent que je m'approcheCreo que nota que me estoy acercando
Avec de très mauvaises intentionsCon muy mala intención

Les métaux commencent à grincerLos metales empiezan a chirriar
Un son de radio particulierUn sonido de radio particular
Résonnant dans tout le bureauRetumbando por toda la oficina
Il est temps d'attaquerEs hora de atacar

Je sais qu'il ne le sait pasSé que no lo sabe
Il n'y est pour rienNo tiene la culpa
Il veille juste sur l'endroitSólo está cuidando del lugar
Mais j'ai une âme et je saisPero tengo alma y sé
Que je dois me venger iciQue debo vengarme aquí
Mes crocs ne pardonneront pasMis colmillos no perdonarán
Je ne peux plus tenirNo aguanto más

J'ai été créée iciYo fui creada aquí
Par un fou rêveurPor un loco soñador
Échangeant la tristesse contreCambiando la tristeza por
Des sourires et des couleursSonrisas y color

Le temps m'a placéeEl tiempo me ubicó
Dans un endroit très spécialEn un lugar muy especial
À côté des enfants sansAl lado de los niños sin
Pouvoir m'exprimerPoderme expresar

Je sais qu'il ne le sait pasSé que no lo sabe
Il n'y est pour rienNo tiene la culpa
Il veille juste sur l'endroitSólo está cuidando del lugar
Mais j'ai une âme et je saisPero tengo alma y sé
Que je dois me venger iciQue debo vengarme aquí
Mes crocs ne pardonneront pasMis colmillos no perdonarán
Je ne peux plus tenirNo aguanto más