Mommy Long Legs (Chapter 2)

Mama Lange Beine (Kapitel 2)

Mommy Long Legs (Chapter 2)

Es gab eine Zeit, da war ich glücklichHubo una época en la que yo fui feliz
Sie brachten mich dorthin, und ich begann zu lebenMe llevaron allí, y comencé a vivir
Alle Kinder kamen zu mirTodos los niños se acercaban hasta mí
Ich konnte sie beschützen, ich war wie ihre MamaYo los podía cuidar, fui como su mamá

Zehn Jahre später ist nichts mehr wie früher10 años después ya nada es como antes
Ich strecke meine Beine, denn ich will nicht verkümmernEstiro mis pies, pues no quiero atrofiarme
Ich bin Mama Lange Beine, ich will dich nur noch ein bisschen mehr beschützen, wirst schon sehenSoy Mommy Long Legs, solo quiero cuidarte un poco más, ya verás

Das ist nicht in Ordnung, hör auf zu entkommenEso no está bien, ya deja de escaparte
Aber wer ist das, den habe ich noch nie gesehenPero este quién es, no lo había visto antes
Mit ihm werde ich spielen, immer wieder, bis zum Ende verschlingenCon él jugaré, una y otra vez, hasta el final deborar

Jeden Teil von dir will ich essen, in mein Netz werde ich dich bringenCada parte de ti me quiero comer, hacia mi telaraña te llevaré
Du bist wie eine Fliege, die in meinem Netz istEres como una mosca que está en mi red
Plötzlich will ich weinen und meine Tränen sind schon trockenDe repente quiero llorar y mis lágrimas ya secas están

Denn ich war nicht böse, alle liebten michPorque yo no era mala, todo el mundo me amaba
Jetzt bin ich die Böse, ich habe Durst nach RacheAhora soy la villana, tengo sed de venganza
Ich werde mit deinem Verstand spielen, Mama wird dich beschützenJugaré con tu mente, mami va a protegerte
Obwohl die Güte in letzter Zeit nicht meine Stärke istAunque ya últimamente la bondad no es mi fuerte

Achte auf das, was ich erzählen werdePon atención a lo que voy a contar
Präge es dir ein, wenn du nicht sterben willst, Bunzo Bunny kommt, langsam näherMemoriza si no quieres morir, bunzo bunny vendrá, poco a poco baja
Hör gut zu, denn es gibt auch Huggys, in verschiedenen Farben, jeder ist schlimmerEscucha bien pues hay Huggys también, diferente color, cada cual es peor

Dann PJ, der mit seinen Füßen schlurft, wenn die Musik spielt, kannst du dich bewegenLuego PJ arrastrando sus pies, si la música suena te podrás mover
Hast du Bron gesehen? Er hat kein Herz¿Has visto a Bron?, no tiene corazón
Seine Augen sehen nicht mehr, vielleicht ist das das BesteYa sus ojos no ven, quizá sea lo mejor

Du hast es nicht so schlecht gemacht und vielleicht belohne ich dichNo lo has hecho tan mal y quizá te premiaré
Es fehlt nur noch ein bisschen und ich werde dich befreienFalta un poquito más y te liberaré

Denn ich war nicht böse, alle liebten michPorque yo no era mala, todo el mundo me amaba
Jetzt bin ich die Böse, ich habe Durst nach RacheAhora soy la villana, tengo sed de venganza
Ich werde mit deinem Verstand spielen, Mama wird dich beschützenJugaré con tu mente, mami va a protegerte
Obwohl die Güte in letzter ZeitAunque ya últimamente la bondad

Ich kann nicht glauben, wer angekommen istNo me puedo creer quién llegó
In seinen Augen sieht man den SchmerzEn sus ojos se ve el dolor
Kissy Missy wird kommen, um zu helfenKissy Missy vendrá a ayudar
Ich werde dich nicht verlassenNo te voy a dejar
Entkommen!, entkommen!¡Escapar!, ¡escapar!

Du kennst mich nicht, ich hatte früher eine FamilieNo me conoces, yo tuve familia tiempo atrás
Ich weiß nicht mehr, wo sie sind, und du wirst dafür bezahlenYa no sé dónde están, y tú lo vas a pagar
Ich lasse dich nicht gehen, wo versuchst du mich hinzubringen?No te dejaré marchar, ¿dónde me intentas llevar?
Aber was hast du getan?, jetzt wird er Teil von mirPero, ¿qué has hecho?, ahora me hará parte de él

Ich sehe all diese Erinnerungen in meinem Kopf vorbeiziehenVeo pasar por mi mente todos esos recuerdos
Tausend verschiedene Kinder, jeder mit seinen TräumenMil niños diferentes cada uno con sus sueños
Ich war ihre Mama in schweren Zeiten, und jetzt ist alles gestorbenYo fui su mamá en los malos tiempos, y ahora todo se ha muerto
Ich habe keine Angst mehr, denn bald werde ich zurückkommenYa no tengo miedo, pues pronto volveré