Poppy Playtime Song (Chapter 2)

Chanson de Poppy Playtime (Chapitre 2)

Poppy Playtime Song (Chapter 2)

Il fut un temps où j'étais heureuseHubo una época en la que yo fui feliz
On m'a emmenée là-bas, et j'ai commencé à vivreMe llevaron allí, y comencé a vivir
Tous les enfants venaient vers moiTodos los niños se acercaban hasta mí
Je pouvais les protéger, j'étais comme leur mamanYo los podía cuidar, fui como su mamá

Dix ans plus tard, plus rien n'est comme avant10 años después ya nada es como antes
J'étire mes jambes, je ne veux pas me raidirEstiro mis pies, pues no quiero atrofiarme
Je suis Mommy Long Legs, je veux juste te protégerSoy Mommy Long Legs, solo quiero cuidarte

Ce n'est pas bien, arrête de t'échapperEso no está bien, ya deja de escaparte
Mais qui est celui-là ? Je ne l'avais jamais vu avant¿Pero este quién es? No lo había visto antes
Je vais jouer avec lui, encore et encore, jusqu'à le dévorerCon él jugaré, una y otra vez, hasta el final devorar

Chaque partie de toi, je veux la manger, vers ma toile je t'emmèneraiCada parte de ti me quiero comer, hacia mi telaraña te llevaré
Tu es comme une mouche dans mon filetEres como una mosca que está en mi red
Tout à coup, j'ai envie de pleurer et mes larmes sont déjà sèchesDe repente quiero llorar y mis lágrimas ya secas están

Parce que je n'étais pas mauvaise, tout le monde m'aimaitPorque yo no era mala, todo el mundo me amaba
Maintenant je suis la méchante, j'ai soif de vengeanceAhora soy la villana, tengo sed de venganza
Je jouerai avec ton esprit, maman va te protégerJugaré con tu mente, mami va a protegerte
Bien que dernièrement, la bonté ne soit plus mon fortAunque ya últimamente la bondad no es mi fuerte

Woah, woahWoah, woah

Fais attention à ce que je vais direPon atención a lo que voy a contar
Mémorise si tu ne veux pas mourir, Bunzo Bunny va venir, doucement il descendMemoriza si no quieres morir, Bunzo Bunny vendrá, poco a poco baja
Écoute bien, car il y a aussi des HuggysEscucha bien pues hay Huggys también
Différents en couleur, chacun est pireDiferentes color, cada cual es peor

Puis PJ traînant les pieds, si la musique joue, tu pourras bougerLuego PJ arrastrando sus pies, si la música suena te podrás mover
As-tu vu Bron ? Il n'a pas de cœur¿Has visto a Bron?, no tiene corazón
Ses yeux ne voient plus, peut-être que c'est mieux ainsiYa sus ojos no ven, quizá sea lo mejor

Tu ne t'en es pas si mal sorti et peut-être que je te récompenseraiNo lo has hecho tan mal y quizá te premiaré
Encore un petit effort et je te libéreraiFalta un poquito más y te liberaré

Parce que je n'étais pas mauvaise, tout le monde m'aimaitPorque yo no era mala, todo el mundo me amaba
Maintenant je suis la méchante, j'ai soif de vengeanceAhora soy la villana, tengo sed de venganza
Je jouerai avec ton esprit, maman va te protégerJugaré con tu mente, mami va a protegerte
Bien que dernièrement, la bontéAunque ya últimamente la bondad

Je n'arrive pas à croire qui est arrivéNo me puedo creer quién llegó
Dans ses yeux, on voit la douleurEn sus ojos se ve el dolor
Kissing Missy va venir aiderKissing Missy vendrá a ayudar
Je ne te laisserai pasNo te voy a dejar
Échapper ! Échapper !¡Escapar!, ¡escapar!

Tu ne me connais pas, j'avais une famille autrefois, je ne sais plus où ils sontNo me conoces, yo tuve familia tiempo atrás ya no sé dónde están
Et tu vas le payerY tu lo vas a pagar
Je ne te laisserai pas partir, où essaies-tu de m'emmener ?No te dejaré marchar, ¿dónde me intentas llevar?
Mais qu'as-tu fait ? Maintenant, il va faire de moi une partie de luiPero ¿qué has hecho?, ahora me hará parte de él

Je vois défiler dans ma tête tous ces souvenirsVeo pasar por mi mente todos esos recuerdos
Mille enfants différents, chacun avec ses rêvesMil niños diferentes cada uno con sus sueños
J'étais leur maman dans les mauvais moments, et maintenant tout est mortYo fui su mamá en los malos tiempos, y ahora todo se ha muerto
Je n'ai plus peur, car je reviendrai bientôtYa no tengo miedo pues pronto volveré