Quise Ser Feliz

Ik Wilde Gelukkig Zijn

Quise Ser Feliz

Ik wilde gelukkig zijn, wakker dromen en glimlachenYo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
En ik vielY me caí

Ik kan niet meer vliegen, ik ben mijn vleugels kwijtYa no puedo volar, perdí mis alas
Ik wilde geven, ik ben niet meer speciaalQuise dar, ya no soy especial

Wanneer je naar de lucht kijkt en niet weet wat te doenCuando miras al cielo y no sabes lo que hacer
Wanneer je verlangen om te vliegen weer verloren gaatCuando tus ganas de volar se pierden otra vez
Wanneer het moeilijk is om uit bed te komenCuando te cuesta levantarte de la cama
Wanneer elke dag van je leven hetzelfde zal zijn als die van morgenCuando cada día de tu vida será igual que el de mañana

Wanneer er niemand meer is die voor je zorgtCuando no te queda nadie que cuide de ti
Wanneer je niet eens droomt als je gaat slapenCuando no sueñas ni siquiera cuando vas a dormir
Wanneer de glimlach soms alleen verschijntCuando la sonrisa sólo sale a veces
Wanneer je voor het scherm zit tot de ochtend aanbreektCuando estás delante de la pantalla hasta que amaneces

Alleen, zoals de eenzaamheid die je hart overspoeltSolo, como la soledad que inunda tu corazón
Ze zeggen dat je het verkeerd hebt, maar je hebt gelijkTe dicen que te equivocas pero llevas la razón
Wanneer niemand in dit leven je begrijptCuando nadie en esta vida te entiende
Wanneer je, hoe hard je ook werkt, niet krijgt wat je wiltCuando por mucho que trabajes no tienes lo que pretendes

De uren vliegen voorbij zoals de ideeën in je hoofdLas horas vuelan como las ideas en tu cabeza
Vol met lijden, bitterheid, en luiheidLlena de sufrimiento, de amargura, de pereza
Wanneer je verhaal zonder moraal blijftCuando tu historia se queda sin moraleja
Wanneer je je doel wilt bereiken maar ze laten je nietCuando quieres conseguir tu meta pero no te dejan

Ik wilde gelukkig zijn, wakker dromen en glimlachenYo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
En ik vielY me caí

Ik kan niet meer vliegen, ik ben mijn vleugels kwijtYa no puedo volar, perdí mis alas
Ik wilde geven, ik ben niet meer speciaalQuise dar, ya no soy especial

Wanneer je je figuur in de spiegel niet herkentCuando no reconoces tu figura en el espejo
Wanneer je het einde te ver weg zietCuando ves el final demasiado lejos
Wanneer je verdriet groter is dan de wil om vooruit te gaanCuando tu tristeza supera las ganas de avanzar
Wanneer je denkt dat het voorbij is, maar het weer begintCuando crees que ha terminado pero vuelve a empezar

Ik ben bang gegroeid door deze maatschappijYo he crecido asustado por esta sociedad
Vol met rauwe mensen, overspoeld door duisternisLlena de gente cruda invadida de oscuridad
Ik heb vrienden gehad die echt hebben gehuildHe tenido amigos que han llorado de verdad
Ik ben een goed persoon geweest en alles is verkeerd gegaanYo he sido buena persona y todo me ha salido mal

En ik weet dat ik nu gehoord kan wordenY sé que ahora puedo ser escuchado
En ik weet dat het tijd is om alles te benutten waarvoor ik heb gevochtenY sé que ha llegado el momento de exprimir todo lo que he luchado
Want ik weet dat ik kan krijgen wat ik voor ogen hebPorque sé que puedo conseguir lo que proponga
En ik weet dat jij dat ook kunt, op de een of andere manierY sé que tú también podrás de alguna u otra forma

Ik wilde gelukkig zijn, wakker dromen en glimlachen en ik vielYo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír y me caí

Ik kan niet meer vliegen, ik ben mijn vleugels kwijt, ik wilde gevenYa no puedo volar, perdí mis alas, quise dar
Ik ben niet meer speciaal als je je weg niet vindtYa no soy especial si no encuentras tu camino
En je bent alleen in een hoek, als de ochtend aanbreektY estás solo en un rincón, cuando amanece
En toch zie je de zon niet, ook al lach je, van binnen huil jeY aún así no ves el sol, cuando aunque rías, llorando estás por dentro

Wanneer je nachtmerries hebt en het ergste denktCuando tienes pesadillas y piensas lo peor
Wanneer je je overgeeft zonder uitleg te gevenCuando te rindes sin dar explicación
Als je nooit vecht, ben je verlorenQue si nunca luchas te has perdido

Ik wilde gelukkig zijn, wakker dromen en glimlachen en ik vielYo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír y me caí