Sin Tí

Without You

Sin Tí

It was all laughterTodo fueron risas
Until my time ran outHasta que se fue mi tiempo
It disappears quickly, fleeting, sorry to sayDesaparece deprisa fugaz sin dejarle paso lo siento
I had a moment of clarity that cameTuve un momento de lucidez que vinieron
Followed by my laziness, look at me, damn itSeguidos de mi dejadez mírame joder
Can't you see what’s happening to me?¿Qué no ves lo que me está pasando?

I’m dying againQue me estoy muriendo otra vez
May the earth swallow you, it told me, while rubbing its eyesQue la tierra te trague me dijo, mientras se frota los ojos
I have no one left but my memoriesNo me queda nadie más que mi recuerdo
And with this sadness, I soak itY con esta tristeza lo mojo

The sun is my moon when the nightEl Sol es mi Luna cuando la noche
Keeps me up lateMe da hasta las tantas
Doing nothing, looking at nothingSin hacer nada sin mirar nada
I don’t want my bed, it doesn’t even have blanketsNo quiero mi cama no tiene ni mantas

Look me in the face and tell me what you seeMírame a la cara y dime lo que ves
Too much time not knowing what to doDemasiado tiempo sin saber qué hacer
If God sees me, have mercySi Dios me ve, que se apiade
Make me fly free like a birdQue me haga volar libre como un ave

Give me the key to find the door to youDame la llave que busque la puerta hacia ti
The only one who understands meLa única que me entiende
I can’t, neither my mind nor my soul nor my fleshNo puedo la mente ni el alma ni carne
It’s hard to sleep, but harder to get upMe cuesta dormir pero más levantarme

Girl, you’re everything I dreamed ofTía tú eres todo lo que yo soñé
I never imagined that what you wantedQue nunca imagine, que lo que tú querías
Was different from what I gave youEra diferente a lo que te entregué
And now you leave me alone in this nightmareY ahora me dejas solo en esta pesadilla

And in this room, there’s still a heartY en esta habitación aún queda un corazón
That misses what you did to meQue echa de menos lo que, me hacías
I fight for your forgiveness, for the chanceLucho por tu perdón, por tener la ocasión
To see you laugh againDe volver a verte reír

She told me to face my fears, that fearMe dijo que pasara miedo, que el miedo
Would make me happy, she said I can do it aloneMe haría feliz, me dijo que yo solo puedo
That I’ve made it here, I’m not the sameQue yo solo he llegado aquí, ya no soy el mismo
Miguel has changed since he tasted the abyssMiguel ha cambiado desde que ha probado el abismo
I with my autism, with my desireYo con mi autismo, con mis ganas
To be alone out of pure selfishnessDe estar solo por puro egoísmo

Tell me what you want me to do if I feel coldDime que quieres que haga si paso hasta frío
Your side of the bed is empty, I’m not a kid anymoreTu lado de cama vacío, ya no soy un crío
I sail with this ship, but the water isn’t my thingNavego con este navío, pero el agua ya no es lo mío
I drink from myself, from my madness, when I lack tendernessBebo de mí, de mi locura, cuando me falta ternura

A thousand adventures that are left in the pastMil aventuras que se quedaron en pasado
Past the hardest datePasado la fecha más dura
She told me to face my fears, that fearMe dijo que pasara miedo, que el miedo
Would make me happy, she said thatMe haría feliz, me dijo que
I can do it alone, but without you I can’t liveYo solo puedo, pero sin ti yo no puedo vivir

And it’s that without you I’ll never liveY es que sin ti yo nunca viviré
I can’t shine if it’s not by your sideYo no puedo brillar, si no es a lado tuyo
I look out the window over and overMiro la ventana una y otra vez
Hoping that you’ll come back to meCon la esperanza de, que vuelvas tú conmigo

I don’t want to lose you, let me respondNo te quiero perder déjame responder
To all the mistakes I’ve madeA todos los fallos que yo he, tenido
I’m scared again of disappearingTengo miedo otra vez de desaparecer
It’s how I feel without you, without you.Es como me siento sin ti, sin ti