Sensação de Cinza (Sol de inverno)

Sensación de Gris (Sol de invierno)

Sensação de Cinza (Sol de inverno)

Gris lloroso que viste la ciudadChoroso cinza que veste a cidade
Pero más gris es, como todas las demás lo sonMas cinzenta é, como todas as outras são

Ya sea la de San Pedro, San Pablo o San SebastiánSeja a de São Pedro, São Paulo ou São Sebastião
Sin idealización, fantasía de felicidadSem idealização, fantasia de felicidade
Sin rubor del pecado, de la embriaguez, de la verdadSem rubor do pecado, da embriaguez, da verdade
Sin calor, sol de invierno, frío brillo a la vistaSem calor, sol de inverno, frio brilho à visão

Las tardes más azules, si no descoloridas, desilusiónAs tardes mais azuis, se não desbotadas, desilusão
Tan melancólico rey astro, majestad imperialTão melancólico rei astro, imperial majestade

Trae calorTraz calor
El letargo deshaceLangor desfaz
Sentido cenicientoCinéreo senso
DistraeDistrai
Letargo del tedio en colorTorpor do tédio em cor
DistraeDistrai
Fina lluvia ardeFina chuva arde
DeshaceDesfaz

Baja neblina se disuelveBaixa névoa dissolve

Paisaje helado desesperanzadorDesesperançosa paisagem gelada
Enredo de amargura, trama aterciopeladaEnredo à amargura, trama aveludada

Si sorbes su fuerza no tengas el desalientoSe sorvido sua força não tenha o desalento
Da vida a lo ficticio que escribo a mi gustoDê vida ao fictício que escrevo a meu contento

Toca mi piel, quema hasta que esté ardienteToque minha pele, creste até estar ardente
Quema y hazme sentir vivo de nuevoQueime e me faça sentir vivo novamente