Sayoko

Sayoko

Sayoko

[LadyJoz][LadyJoz]
There was nothing left in the refrigeratorYa no había nada en el refrigerador
Just some painkillers and some teaSolo un poco de analgésicos y algo de te
I've already taken a pill and I feel weakYa tome una tableta y me siento flaquear
I am overcome with anxietyMe invade la inquietud.

[Fran][Fran]
I strangle my cell phone screenEstrangulo la pantalla de mi celular
My hair feels greasy from so much sweatMi cabello siento graso de tanto sudor
I don't see anything that suggests anything of my attentionNo veo nada que sugiera algo de mi atención
And I don't expect moreY es que no me espero más

[Fran and LadyJoz][Fran y LadyJoz]
I wish to die in a gentle wayDeseo morir de una forma suave
By mistake I made my wrists bleedPor un error hice mis muñecas sangrar
No, I could see, that my arms were soakedNo, pude ver, que los brazos me empape
My eyes remain closedMis ojos continúan cerrados
Even if the sun comes through, I will see blackAunque el sol se llegue a colar, veré negro
I must not wake upNo deberé despertar

[Fran][Fran]
Eli and Takayuki, great friendshipEli y Takayuki, gran amistad
Toko tells people some truthToko cuenta de la gente, alguna verdad
I'm not supposed to care anymoreSe supone que no debe importarme de más
Although it really gives me anxietyAunque en verdad me da ansiedad

[LadyJoz][LadyJoz]
Yet this emptiness invades my moodAun así este vació invade mi humor
The family realizes, my life affectedLa familia se da cuenta, mi vida afecto
I can't be proud of anything anymoreYa de nada orgullosa me puedo encontrar
And I don't expect moreY es que no me espero mas

[Fran and LadyJoz][Fran y LadyJoz]
I must sleep, sleep foreverDebo dormir, dormir para siempre
Without waking up until my body numbsSin despertar hasta mi cuerpo entumecer
I woke upMe, desperté
I take an apple and go to bed to sleepTomo una manzana y a la cama dormir
And dizzy I put on my clothesY mareada/o me pongo mi ropa
Even if I go out onto the balcony and think I'm flyingAunque me salga al balcón y crea volar
I will not be able to cross the windYo, no podre el viento surcar

[Fran][Fran]
As if it were a comedyComo si de comedia se tratara
Music has changed my way of livingLa música ha cambiado mi forma de vivir
Why do I continue even so, denying all the good?¿Por que yo continuo aun así, negando todo el bien?

[LadyJoz][LadyJoz]
I wish to die in a gentle wayDeseo morir de una forma suave

[Fran][Fran]
By mistake I made my wrists bleedPor un error hice mis muñecas sangrar
I couldn't seeNo pude ver

[Fran and LadyJoz][Fran y LadyJoz]
Let my arms get soakedQue los brazos me empape
My eyes remain closedMis ojos continúan cerrados
Even if the sun comes through, I will see blackAunque el sol se llega a colar, veré negro
I must not wake upNo deberé despertar

[Fran][Fran]
Such a day will be like foreverTal día sera como un por siempre
I will continue and complain about everythingContinuare y me quejare sobre todo

[Fran and LadyJoz][Fran y LadyJoz]
I don't have to healNo tengo por que sanar

[Fran][Fran]
I will never be curedYa nunca me curare

[LadyJoz][LadyJoz]
And so he vanishedY así se desvaneció

[Fran and LadyJoz][Fran y LadyJoz]
I will no longer be aloneTan solo/a ya no estaré