CANDY STORE | Heathers: The Musical (feat. LOS HEATHERS)

SNOEPWINKEL | Heathers: The Musical (feat. LOS HEATHERS)

CANDY STORE | Heathers: The Musical (feat. LOS HEATHERS)

Hebben we een probleem?¿Vamos a tener un problema?
Wil je me tegenspreken?¿Me quieres contradecir?
Je bent zo ver gekomen, waarom maak je het nu zo moeilijk?Has llegado tan lejos ¿porque ahora me jodes así?
Ik zou je voor de hele school een klap kunnen geven,Podría romperte la cara delante de toda la escuela
Maar weet je wat? Goed, luister naar me, trut!Pero ¿sabes que? Bueno seré así que escúchame ¡perra!

Ik wil! Geweldig zijn en nonstop kopen,¡Quiero! Ser genial y comprar sin parar
Ik wil! Dronken zijn en papa beroven,¡Quiero! Ebrio estar y robarle a papá
Ik wil! Storen, niet naar de sportschool gaan en pesten,¡Quiero! Molestar, no ir al gym y acosar
Ik wil! Goed gekleed zijn en nerds schoppen!¡Quiero! Vestir bien y patear a los nerds!
Als je niet kunt, wat een schande!Si eres incapaz pues ¡qué pena das!
Ga maar huilen bij je moeder! (whoa oh!)¡Ve a llorarle a tu mamá! (whoa oh!)
Of als je wilt, kom gewoon, bij ons is het leuk, dat weet je!O si quieres ven, a pasarla bien ¡con nosotros todo tu tendrás!

Hé, twijfel niet langer! In mijn snoepwinkel ben je!¡Oye, no lo dudes más! ¡en mi dulcería estás!
Doe mee en ontdek dat je geen loser bent!Únete a probar que un pobre loser no serás
Want in mijn snoepwinkel ben je!¡Pues en mi dulcería estás!
(Ze zullen vallen!) De anderen zullen voor je knielen! Je zult het zien!(¡Caerán!) los demás a tus pies! Ya verás!
(Jij) moet gewoon, Shamoo vergeten,(Solo) debes tú, olvidar a shamoo
(Wie) denkt hij wel niet?! Hij is geen vriend, dat weet ik.(¡Ese!) ¡¿quien se cree?! No es tu amigo yo lo sé
(Maar!) Als je weggaat, is er geen weg meer terug!(Pero!) si te vas ¡ya no habrá vuelta atrás!
En als het je niet kan schelen, ha! Wat maakt het uit? Ga maar spelen met die loser!Y si te da igual ¡ja! Que más nos da? ¡ve a jugar con ese perdedor!
(Whoa oh!) Of blijf hier en stap in mijn jeep,(Whoa oh!) o te quedas aquí y subes a mi jeep
We gaan voor opschudding zorgen!¡Causaremos conmoción!

Hé, twijfel niet langer! In mijn snoepwinkel ben je!¡Oye, no lo dudes más! ¡en mi dulcería estás!
Kom en ontdek dat je geen 'watje' bent!¡Ven a comprobar, que un 'marica' no serás!
Want in mijn snoepwinkel ben je!¡Pues en mi dulcería estás!

Je kunt meedoen (of huil in een hoek),Te podrás unir (o llora en un rincón)
De illusie leven (of sterf in depressie),La ilusión vivir (o muere en drepresión)
Als je populair wilt zijn, maak dan je keuze,Si quieres ser popular, haz ya tu elección
Daag me niet meer uit, of het wordt erger!No me retes más ¡o te irá peor!

(Kijk kijk kijk! Ram heeft me uitgenodigd voor zijn feestje, dat betekent dat hij aan me denkt!)(Mira mira mira! Ram me invito a su fiesta eso significa que ha estado pensando en mi!)
(Hé, ik ben blij voor je)(Eh, me alegro por ti)
(Ik ben zo blij!)(¡Estoy tan feliz!)

Hé, twijfel niet langer - sluit je bek, Heather!¡Oye no lo dudes má- ¡cierra el hocico heather!
In mijn snoepwinkel ben je! (whoa oh!)¡En mi dulceria estás! (whoao oh!)
Doe mee en ontdek dat je geen nutteloze bent!¡Únete a probar que un pobre inútil no serás!
Want in mijn snoepwinkel ben je!¡Pues en mi dulceria estas!

In mijn snoepwinkel, in mijn snoep, in mijn snoepwinkel, in mijn snoep, in mijn snoepwinkel,En mi dulcería, en mi dulce, en mi dulcería, en mi dulce, en mi dulcería
In mijn snoep ben je!¡En mi dulce estás!