Moshimo Piano Ga Hiketa Nara

Als Ik Maar Piano Kon Spelen

Moshimo Piano Ga Hiketa Nara

Als ik maar piano kon spelen
もしもピアノが弾けたなら
Moshimo piano ga hiketanara
Zou ik al mijn gedachten in een lied gieten
思いのすべてを歌にして
Omoi no subete o uta ni shite
En het jou vertellen, dat zou ik doen
君に伝えることだろう
Kimi ni tsutaeru koto daroo
Op regenachtige dagen als de regen
雨が降る日は雨のように
Amega furu hi wa ame no yo ni
Op winderige nachten als de wind
風吹く夜には風のように
Kaze fuku yoru ni wa kaze no yoo ni
Op een zonnige ochtend met helderheid
晴れた朝には晴れやかに
Hareta assa ni wa hareyaka ni

Maar ik heb geen piano
だけど僕にはピアノがない
Dakedo boku niwa piano ga nai
En ook geen talent om het je te laten horen
君に聴かせる腕もない
Kimi ni kikasseru ude mo nai
Mijn hart staat altijd open
心はいつでも張り開き
Kokoro wa itsudemo hambiraki
Maar de woorden blijven achter
伝える言葉が残される
Tsutaeru kotoba ga nokossareru
Ah ah ah ah ah ah blijven achter
ああ ああ ああ ああああ 残される
Aaa aa aaa aa aaaa nokossareru

Als ik maar piano kon spelen
もしもピアノが弾けたなら
Moshimo piano ga hiketanara
Zou ik een klein lichtje aansteken
小さな明かりをひとつつけ
Tiisana akari o hitotsu tsuke
En het jou laten horen, dat zou ik doen
君に聴かせることだろう
Kimi ni kikasseru koto daroo
De vreugde van de liefde voor iemand
人を愛した喜びや
Hito o aishita yorokobiya
De verdrietige momenten van een gesloten hart
心がかよわぬ悲しみや
Kokoro ga kayowanu kanashimi ya
En de onbedwingbare passie
抑えきれない情熱や
Osae kirenai dyoonetsu ya

Maar ik heb geen piano
だけど僕にはピアノがない
Dakedo boku niwa piano ga nai
En ook geen dromen om met jou te delen
君と夢見ることもない
Kimi to yumemiru koto mo nai
Mijn hart draait altijd in cirkels
心はいつでもからまわり
Kokoro wa itsudemo karamawari
Zelfs de dromen om te laten horen verdwijnen
聴かせる夢さえ遠ざかる
Kikasseru yume sae toozakaru
Ah ah ah ah ah ah verdwijnen
ああ ああ ああ ああああ 遠ざかる
Aaa aa aaa aa aaaa toozakaru