Ite Zuru

Visita nocturna

Ite Zuru

En el bar de la esquina, bebo sake
きたのさかばでのむさけは
Kita no sakaba de nomu sake wa
Mezclado con sueños, sake turbio
ゆめをしぼったにごりざけ
Yume o shibotta nigori zake
Como una tormenta de nieve donde el río llora
りゅうがなくよなふぶきのさきにや
Riu ga naku yo na fubuki no saki niya
Una mujer que parece una visita nocturna
いてずるみたいなおんながみえる
Ite zuru mitai na onna ga mieru
Una visita nocturna, una visita nocturna
いてずるよ いてずるよ
Ite zuru yo Ite zuru yo
Con piernas entumecidas por la fuerza
つよめのくちべにここえたあしで
Tsuyome no kutibe ni kokoeta ashi de
¿Te mantendrás de pie en la nieve que cae?
ふりつむゆきにたってるか
Furitsumu yuki ni tatteru ka

Ahora mismo, ¿dónde estás?
いま でぃあおまえはどこのまち
Ima dia omae wa doko no mati
¿Qué tipo de vida llevas?
どんなくらしをしてるだろう
Donna kurashi o shiteru darou
¿Sigues siendo una mujer que no llora?
いまもなかないおんなでいるか
Ima mo nakanai onna de iru ka
¿O estás viviendo con alguien más?
それともだれかとくらしているか
Soretomo dareka to kurashite iru ka
Una visita nocturna, una visita nocturna
いてずるよ いてずるよ
Ite zuru yo Ite zuru yo
Con un corazón aprisionado y piernas temblorosas
しばれたこころとふるえるあしで
Shibareta kokoro to furueru ashi de
¿Aun así, me perdonarás?
それでもおれをゆるすのか
Soredemo ore o yurussu no ka