Oshiroi Hana

Flor de Maquillaje

Oshiroi Hana

Bajo la lluvia florece
あめのなかさいている
en la flor de maquillaje
おしろいばなには
tu triste
おまえのさみしい
perfil se ajusta

Lágrimas de disgusto, desdicha
なみだぐせふこうぐせ
cansada de rendirse siempre
いつもあきらめさきにたつ
un encuentro nuevamente
ふたたびのめぐりあい
si se pudiera realizar
もしもかなうなら
no te abandonaría nunca más
おまえをもうにどとはんさんない

Porque te amo está bien
すきだからいいのよと
que se desmorone en esta mano
このてにくずれた
tu calor, la delgadez de tus hombros
おまえのぬくもりえりあしのほそさ
las lágrimas blancas se acumulan en tus largas pestañas
なきぼくろしろいゆびながいまつげにやどるつゆ
en la entrada de la felicidad
しあわせのいりぐちで
llorar o no
ないちゃいないかと

Darse cuenta de la amargura de la separación
きづかうみずわりのほろにがさ
llevarla contigo

aunque en ese momento
ひとのよのかなしみをおまえとせおって
se pudiera arreglar
あのときでなおすこともできたのに

Lágrimas de disgusto, desdicha
なみだぐせふこうぐせ
¿todavía vives solo ahora?
いまもひとりでくらすのか
si miras hacia atrás, las luces de la ciudad
ふりむけばまちのひが
se desdibujan en la distancia

Incluso al final del viaje, el olor a flores