Kurenai Tsubaki

Camelia Roja

Kurenai Tsubaki

Bajo un amor que se desvanece, ambos se encuentran
しのるこいえ、ふたりうえ
Shinoru koi ue, futari ue
Como la luna borrosa, viniste a mí
おぼろうづきようにあいにきた
Oborou zuki youni ai ni kita
Gritar es efímero, saber es doloroso
さけばはかない、しるのはつらい
Sakeba hakanai, shiru no wa tsurai
Sabiendo, mientras arde lentamente
しっていながらいちずねもえる
Shitte inagara itizune moeru
La camelia roja de la montaña de las mujeres
おんなみやまの、くれないつばき
Onna miyama no, kurenai tsubaki

El puente del pecado que no se puede evitar
ほえちゃないつみのはし
Hoechya na nai tsumi no hashi
Se convierte en un guiño que se derrama
こぼすといびきがはなになる
Kobosu toibiki ga hana ni naru
Gritar es efímero, saber es doloroso
さけばはかない、しるのはつらい
Sakeba hakanai, shiru no wa tsurai
Amar hasta morir de deseo
こがれしぬほどあいしてみても
Kogare shinuhodo aishite mite mo
Bajo la nieve que cae, camelia roja
ぬれにゆきふる、くれないつばき
Nure ni yuki furu, kurenai tsubaki

El regreso de una persona, un brazo como almohada
ひとようかえりもうでまくら
Hito you kaeri mo ude makura
La mañana trae consigo la separación
あさがわかれをつれてくる
Asa ga wakanare wo tsurete kuru
Gritar es efímero, saber es doloroso
さけばはかない、しるのはつらい
Sakeba hakanai, shiru no wa tsurai
Grabando recuerdos en la piel
はだにおもいできざんでみても
Hada ni omoide kizande mite mo
De lágrimas rojas, camelia roja
あかきなみだの、くれないつばき
Akaki namida no, kurenai tsubaki