Iteduru

Iteduru

Iteduru

En el bar de la esquina bebo sake
北の酒場で飲む酒は
Kita no sakaba de nomu sake wa
Mezclado con sueños, sake turbio
夢をしぼった濁り酒
Yume o shibotta nigori zake
Como en una tormenta de nieve donde el dragón llora
竜が鳴くよな吹雪の先には
Ryuu ga naku yo na Fubuki no saki nya
Veo a una mujer que parece huir
いているみたいな女が見える
Iteduru mitai na onna ga mieru
Huir, huir
いているよいているよ
Iteduru yo iteduru yo
Con piernas entumecidas por el frío
強めのくちべにこごえた足で
Tsuyome no kutibeni kogoeta ashi de
De pie en la nieve que cae
降り積む雪に立ってるか
Furitsumu yuki ni tatteruka

El sonido de la flauta de un extraño músico
遠い夜行者の笛の音が
Tooi yoguisha no fue no ne ga
Se desliza por el hueco de mi pecho
胸の隙間をすり抜ける
Mune no sukima o suri nukeru
En un lugar olvidado, en una estación inalcanzable
わびた所で戻れぬ駅に
Wabita tokoro de modorenu eki ni
Veo a alguien que parece huir
いているみたいなあいつが見える
Iteduru mitai na aitsu ga mieru
Huir, huir
いているよいているよ
Iteduru yo iteduru yo
Con piernas entumecidas por el cambio de roles
代わりばんこのこごえた足を
Kawari banko no kogoeta ashi o
¿Puedo calentarlas con un corazón solitario?
寂しい胸でぬくめるか
Sabishii mune de nukumeruka

¿Dónde estás ahora?
いまじゃお前はどこの街
Imaja omae wa doko no mati
¿Qué tipo de vida llevas?
どんな暮らしをしてるだろう
Donna kurashi o shiteru daroo
¿Sigues siendo la mujer que no llora?
今も泣かない女でいるか
Ima mo nakanai onna de iruka
¿O estás viviendo con alguien más?
それとも誰かと暮らしているか
Soretomo darekato kurashite iruka
Huir, huir
いているよいているよ
Iteduru yo iteduru yo
Con un corazón aprisionado y piernas temblorosas
しばれた心と震える足で
Shibareta kokoro to furueru ashi de
¿Aún así, me perdonarás?
それでも俺を許すのか
Soredemo ore o yurusuno ka