Haha Bito Yo

Jaja, Ser Querido

Haha Bito Yo

Si el mar se convierte en madre, este cielo es como la tierra
うみがははなればこのそらはちちのごとく
Umi ga haha nareba kono sora wa tichi no gotoku
La profundidad de mi cuerpo que se me ha dado en este mundo
このよにさずかったわがみのとおとさよ
Kono yo ni sazukatta waga mi no tootosa yo
Si los ciclos son la guía de la vida
めぐるしきだけがいきているしるべならば
Meguru shikidake ga ikite iru shirube naraba
Al menos deja que mis sueños se conviertan en estrellas
せめてゆめにさきおいてほしにてれ
Semete yume ni saki oite hoshi ni tire
Querido ser querido, incluso ahora te extraño
ははびとよいまもこいしく
Haha bito yo ima mo koishiku
Tu aroma gentil que se asemeja a las flores
はなににたやさしきあなたのにおい
Hana ni nita yasashiki anata no nioi
Tiempo, llévame de vuelta
ときよつれてかえれ
Toki yo tsurete kaere
# En tu cálido pecho
あなたのあたたかいむねに
Anata no atatakaki mune ni
La fragilidad de las personas nace como el rocío de la mañana
ひとのはかなしはあさつゆにうまれおちて
Hito no hakanasa wa asatsuyu ni umare otite
Anochece y las lágrimas de tristeza caen
ゆうべはかなしみのなみだにくれてゆく
Yuube wa kanashimi no namida ni kurete yuku
Este corazón ardiente también se convertirá en hielo algún día
あつきこのむねもいつのひかゆきにこおり
Atsuki kono mune mo itsuno hi ka yuki ni koori
¿Por qué hoy estás tan apurado, a dónde vas?
きょうをなぜいそぎどこへかえるのか
Kyou wo naze isogui dokoe kaeru no kA
Ser de la tierra, aún no entiendo
ちちびとよいまだみづくで
Tichi bito yo imada midyuku de
Eres más alto que las nubes de verano
なつのひのくもよりあなたはたかく
Natsu no hi no kumo yori anata wa takaku
Tiempo, sigue hablando
ときよかたりかけて
Toki yo katari kakete
Como tus enseñanzas
あなたのおしえのように
Anata no oshie no you ni