Chigiri

Vínculo

Chigiri

¿Con quién estás diferente?
あなたは誰と違いますか
Anatawa dareto tiguirimasu ka
¿Vas a unir corazones eternos?
永遠の心を結びますか
Towa no kokoro wo musubimasu ka
Las olas llegan a la orilla
波のうねりが岸に届く
Nami no uneri ga kishi ni todoku
Llevando canciones del pasado
過去の歌を乗せて
Kako no uta o nosete
¿La pasión intensa se rompe
激しい思いが砕ける
Hagueshii omoi ga kudakeru
como lágrimas?
涙のように
Namida no youni
¿El verde sigue siendo tan fresco?
緑は今も水水しいか
Midori wa ima mo mizu mizushii ka
¿Las doncellas son tan encantadoras?
乙女は艶やかか
Otome wa adeyakaka
¿Los corazones de las personas son tan puros
人の心は鴎のように
Hito no kokoro wa kamome no youni
como las gaviotas blancas?
真白だろうか
Mashiro darou ka
Amado, sé hermoso
愛する人よ美しく
Ai suru hito yo utsukushiku
Amado, sé saludable
愛する人よ健やかに
Ai suru hito yo sukoyaka ni

La luz de la mañana tiñe el mar
朝の光が海を染める
Asa no hikari ga umi o someru
en sueños vivos
生きる夢に見て
Ikiru yume ni mitite
Los brillantes deseos destellan
眩しい願いが煌めく
Mabushii negai ga kirameku
como la vida misma
命のように
Inoti no youni
¿El flujo sigue siendo tan puro?
流れは今も清らかだろうか
Nagare wa ima mo kiyoraka darou ka
¿Los niños son tan orgullosos?
子供は誇らかか
Kodomo wa hogorakaka
¿Las personas siempre sonríen
人はいつでも桜のように
Hito wa itsudemo sakura no youni
como los cerezos en flor?
微笑むだろうか
Hohoemu darouka
Amado, sé hermoso
愛する人よ美しく
Ai suru hito yo utsukushiku
Amado, sé saludable
愛する人よ健やかに
Ai suru hito yo sukoyaka ni
Amado, sé hermoso
愛する人よ美しく
Ai suru hito yo utsukushiku
Amado, sé saludable
愛する人よ健やかに
Ai suru hito yo sukoyaka ni