Yozora

céu escuro

Yozora

Aquela garota, onde ela estará?
あの子どこにいるのやら
Ano ko doko ni iru no yara
Nas redondezas da cidade do céu estrelado?
星空の続くあの待ち合わせか
Hoshizora no tsuzuku ano machiawase ka
A brisa sibilante
細い風の口笛が
Hosoi kaze no kuchibue ga
Penetra nas feridas do amor...
恋の傷跡に染みる
Koi no kizuato ni shimiru
Aaa porque é um amor que eu desisti,
AAA あきらめた恋だから
AAA akirameta koi dakara
Quero encontrar-lhe, te encontrar
なおさら会いたい会いたい
Naosara aitai aitai
Mais uma vez
もう一度
Mou ichido
Pois minhas noites sempre são solitárias.
夜はいつもひとりぼっち
Yoru wa itsumo hitori bocchi

Chamei suavemente aquela garota
あの子帰って追い出でと
Ano ko kaette oide to
Para voltar com a estrela cadente
流れ星に乗せてそっと呼んでみた
Nagareboshi ni nosete sotto yonde mita
Mas não obtive resposta
誰も答えはしないよ
Daremo kotae wa shinai yo
Apenas folhas brancas espalhadas ao chão
白い花が散るばかり
Shiroi hana ga chiru bakari
Aaa por ser um sonho irrealizável
AAA 届かない夢だから
AAA todokanai yume dakara
Meu coração se sente solitário,
なおさら寂しい寂しい
Naosara sabishii sabishii
Solitário cada vez mais
この胸よ
Kono mune yo
O céu escuro espalha-se ao longe, sem fim...
夜空遠く果てしない
Yozora tooku hateshinai