Yozora

Ciel étoilé

Yozora

Où est cette fille, je me le demande
あの子どこにいるのやら
Ano ko doko ni iru no yara
Est-ce ce rendez-vous sous les étoiles ?
星空の続くあの待ち合わせか
Hoshizora no tsuzuku ano machiawase ka
Le sifflement du vent léger
細い風の口笛が
Hosoi kaze no kuchibue ga
S'infiltre dans les blessures de l'amour
恋の傷跡に染みる
Koi no kizuato ni shimiru
AAA C'est un amour abandonné
AAA あきらめた恋だから
AAA akirameta koi dakara
D'autant plus que je veux te voir, te voir
なおさら会いたい会いたい
Naosara aitai aitai
Encore une fois
もう一度
Mou ichido
La nuit, je suis toujours seul
夜はいつもひとりぼっち
Yoru wa itsumo hitori bocchi

J'ai appelé cette fille pour qu'elle revienne
あの子帰って追い出でと
Ano ko kaette oide to
En l'invitant doucement sur une étoile filante
流れ星に乗せてそっと呼んでみた
Nagareboshi ni nosete sotto yonde mita
Personne ne répond, c'est le silence
誰も答えはしないよ
Daremo kotae wa shinai yo
Les fleurs blanches ne font que tomber
白い花が散るばかり
Shiroi hana ga chiru bakari
AAA C'est un rêve inaccessibile
AAA 届かない夢だから
AAA todokanai yume dakara
D'autant plus que c'est triste, triste
なおさら寂しい寂しい
Naosara sabishii sabishii
Dans ma poitrine
この胸よ
Kono mune yo
Le ciel étoilé, loin et sans fin
夜空遠く果てしない
Yozora tooku hateshinai